아침 기상의 게으름과 공동체적 의무의 실천

어휘·문법 주석

1. §8.12.1ἐγείρῃ — 동사 ἐγείρω의 2인칭 단수 현재 중수동태 접속법으로, 자동사적으로 '깨어나다', '일어나다'라는 의미를 나타낸다. 접속법이 사용된 것은 시간 접속사 ὅταν(ὅτε + 앙)에 의해 이끌리기 때문이다.
2. §8.12.1τὸ πράξεις κοινωνικὰς ἀποδιδόναι — ὅτι 절 내에서 주어 역할을 하는 관사 동반 부정사구이다. 연결 동사 ἐστί의 술어부(보어)는 전치사구인 κατὰ τὴν κατασκευήν σου ... καὶ κατὰ τὴν ἀνθρωπικὴν φύσιν이다.
3. §8.12.1ὃ δὲ κατὰ φύσιν ἑκάστῳ — 중성 관계대명사 ὃ를 주어로 하는 관계절로, 연결 동사(ἐστί)가 생략되어 있어 "각자에게 본성에 부합하는 것"을 뜻한다. 여격 ἑκάστῳ, 관계 여격 혹은 소유 여격이다. 주절의 지시대명사 τοῦτο가 이 관계절 전체를 선행사로서 다시 받고 있다.