타인에게 베풂으로써 자신도 혜택을 얻음

어휘·문법 주석

1. §7.74.1κάμνει ὠφελούμενος — 동사 κάμνω는 현재분사와 결합하여 '~하는 것에 지치다', '~하는 것을 싫어하다'라는 뜻의 보족적 분사 구문을 만든다. 여기서는 '혜택을 받는 것에 지치다'라는 뜻이다.
2. §7.74.1ἐν ᾧ ὠφελεῖς — 관계대명사 ᾧ의 선행사는 ὠφέλεια(혜택을 주는 것)에 내포된 '행위·활동(πρᾶξις)'으로, '그대가 (타인에게) 혜택을 주는 활동에 있어서'를 의미한다. 능동태인 ὠφελεῖς. 수동태인 ὠφελούμενος, 대비시킴으로써, 타인에게 혜택을 주는 행위 자체가 곧 자신에게도 혜택이 된다는 스토아학파의 윤리관을 보여준다.