매일을 마지막 날처럼 성실하게 살아가는 품성의 완성

어휘·문법 주석

1. §7.69.1Τοῦτο ... τὸ ... διεξάγειν — 대명사 Τοῦτο는 뒤에 나오는 관사부정사구 τὸ ... διεξάγειν ... 이하를 동격으로 선취하고 있다.
2. §7.69.1σφύζειν μήτε ναρκᾶν μήτε ὑποκρίνεσθαι — 세 개의 부정사는 모두 관사 τὸ에 지배받고 있다. σφύζειν(맥박치다, 흥분하다)은 감정적인 과도한 격앙을 가리키고, 반대로 ναρκᾶν(마비되다, 감각이 없어지다)은 무기력이나 나태를 뜻한다. 이 두 동사는 대조적인 양극단을 나타내며, 마지막의 ὑποκρίνεσθαι(연기하다, 위선적으로 행동하다)는 성실성의 결여를 경계한다.