비인간적인 자들에게 같은 적대감을 품지 말라는 훈계

어휘·문법 주석

1. §7.65.1Ὅρα μήποτέ ... πάθῃς — 동사 ὅρα(ὁράω '보다'의 명령형) 뒤에 접속법(여기서는 πάσχω의 아오리스트 접속법 2인칭 단수 πάθῃς)이 이어져, "~하지 않도록 유의하라", "결코 ~하는 일이 없도록 하라"라는 금지 및 경계의 구문을 형성한다.
2. §7.65.1πάθῃς — 동사 πάσχω는 '겪다', '당하다'가 기본 뜻이지만, 여기서는 '(어떤 감정을) 품다', '(어떤 태도를) 취하다'라는 의미로 사용되었다. 관계대명사 οἷον(τοιοῦτον과 상관됨)이 이끄는 종속절의 끝에는 이에 대응하는 3인칭 복수 동사(πά스쿠신 πάσχουσιν 등)가 생략되어 있다.