자신에게 일어나는 운명만을 사랑하는 태도

어휘·문법 주석

1. §7.57.1φιλεῖν — 독립 부정사(명령적 용법)로, 문장의 주동사 역할을 하며 권고를 나타낸다.
2. §7.57.1συγκλωθόμενον — '함께 자아내다'를 뜻하는 동사 συγκλώθω의 현재 수동 분사로, 여격 ἑαυτῷ를 수식한다. 운명의 여신들이 개인의 운명의 실타래를 자아내는 신화적 배경을 담고 있다.
3. §7.57.1ἁρμοδιώτερον — 형용사 ἁρμόδιος(알맞은)의 비교급 중성 단수 주격. 연결 동사 ἐστι가 생략되어 있으며, "(자신에게 주어진 운명을 사랑하는 것보다) 무엇이 더 알맞겠는가?"라는 반어적 표현을 이룬다.