명성을 좇는 자들의 정신과 과거의 망각

어휘·문법 주석

1. §7.34.1ἴδε τὰς διανοίας αὐτῶν, οἷαι — ἴδε의 직접 목적어로 τὰς διανοίας αὐτῶν, 제시되고, 그 뒤에 이를 명시하는 간접 의문 형용사 οἷαι가 이어지는 일종의 선취(prolepsis) 구문이다.
2. §7.34.1οἷα μὲν φεύγουσαι. οἷα δὲ διώκουσαι. — 분사 φεύγουσαι. διώκουσαι. 문맥상 주어인 여성 복수 주격이며, 각각의 앞에 놓인 οἷαι 중성 복수 대격으로 각 분사의 직접 목적어 역할을 한다.
3. §7.34.1καὶ ὅτι — 접속사 ὅτι, 문두의 동사 ἴδε의 목적어가 되는 명사절을 이끌며, '...라는 사실을 [보라]'는 의미를 나타낸다.
4. §7.34.1ἐκαλύφθη — 직설법 아오리스트 수동태. 과거의 단회적 사건이 아니라 일반적이고 보편적인 진리를 나타내는 '격언적 아오리스트(gnomic aorist)'로, '뒤덮여버린다(덮이기 마련이다)'라는 일반적 법칙을 뜻한다.