§7.16.1Τὸ ἡγεμονικὸν αὐτὸ ἑαυτῷ οὐκ ἐνοχλεῖ, οἷον λέγω, οὐ φοβεῖ ἑαυτὸ εἰς ἐπιθυμίαν.
지배 중추는 스스로 자신을 괴롭히지 않는다. 예컨대 내 말은, 스스로 자신을 두렵게 하거나 욕망으로 몰아넣지 않는다는 뜻이다.
εἰ δέ τις ἄλλος αὐτὸ φοβῆσαι ἢ λυπῆσαι δύναται, ποιείτω·
만일 다른 어떤 것이 지배 중추를 두렵게 하거나 슬프게 할 수 있다면 그렇게 하도록 내버려 두라.
αὐτὸ γὰρ ἑαυτὸ ὑποληπτικῶς οὐ τρέψει εἰς τοιαύτας τροπάς.
지배 중추 자체는 판단을 통해 자신을 그러한 동요로 돌려놓지 않을 것이기 때문이다.
τὸ σωμάτιον μὴ πάθῃ τι, αὐτὸ μεριμνάτω, εἰ δύναται, καὶ λεγέτω, εἴ τι πάσχει·
육신이 아무런 해를 입지 않도록 하는 것은, 만일 가능하다면 육신 스스로 염려하게 하고, 만일 무언가 해를 입고 있다면 그렇게 말하도록 하라.
τὸ δὲ ψυχάριον τὸ φοβούμενον, τὸ λυπούμενον, τὸ περὶ τούτων ὅλως ὑπολαμβάνον, οὐδὲν μὴ πάθῃ·
그러나 두려워하고 슬퍼하며 이 일들에 대해 전적으로 판단을 내리는 당사자인 영혼은 아무런 해를 입지 않을 것이다.
οὐ γὰρ ἄξεις αὐτὸ εἰς κρίσιν τοιαύτην.
왜냐하면 그대가 그것을 그러한 판단으로 이끌지 않을 것이기 때문이다.
ἀπροσδεές ἐστιν ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ τὸ ἡγεμονικόν, ἐὰν μὴ ἑαυτῷ ἔνδειαν ποιῇ·
지배 중추는 자신에 관한 한, 스스로 결핍을 만들어내지 않는 한 아무것도 필요로 하지 않는다.
κατὰ ταὐτὰ δὲ καὶ ἀτάραχον καὶ ἀνεμπόδιστον, ἐὰν μὴ ἑαυτὸ ταράσσῃ καὶ ἐμποδίζῃ.
이와 마찬가지로 스스로를 어지럽히거나 방해하지 않는 한, 흔들리지도 않고 방해받지도 않는다.