같은 시대에 태어나 이미 세상을 떠난 이들에 대한 성찰

어휘·문법 주석

1. §6.56.1εἰσῆλθον — 아오리스트 직설법 능동태 1인칭 단수('내가 들어갔다')와 3인칭 복수('그들이 들어갔다')로 모두 해석 가능하다. 여기서는 저자가 자신과 같은 시대를 살아가다 이미 세상을 떠난 이들을 회고하는 문맥이므로, 1인칭 단수로 해석하여 '내가 (그들과 함께) 이 세상에 들어왔다'고 보는 것이 가장 자연스럽다.