타인의 말에 대한 경청과 상대의 영혼에 대한 공감

어휘·문법 주석

1. §6.53.1πρὸς τῷ ὑφ’ ἑτέρου λεγομένῳ γίνεσθαι — 전치사 `πρός`와 여격의 결합은 어떤 대상에 밀착하거나 몰두하는 것을 나타낸다. 여기서는 자동사 `γίνεσθαι`와 함께 사용되어 '다른 사람이 말하는 것에 자신을 밀착시키다(깊이 주의를 기울이다)'라는 의미를 나타낸다. 이 부정사구 전체는 주동사 `Ἔθισον`(길들여라)의 직접목적어 `σεαυτόν`(너 자신을)에 대한 보어로 기능하고 있다.
2. §6.53.1ἀπαρενθυμήτως — 동사 `πα어νθυμέομαι`(한눈을 팔다, 쓸데없는 생각을 하다)의 부정 형용사에서 유래한 매우 드문 부사로, '한눈팔지 않고, 마음을 흐트러뜨리지 않고'를 의미한다. 타인의 말을 들을 때 자신의 선입견이나 잡념을 끼워 넣지 않는 사심 없는 경청의 자세를 지시한다.