§6.48.1Ὅταν εὐφρᾶναι σεαυτὸν θέλῃς, ἐνθυμοῦ τὰ προτερήματα τῶν συμβιούντων·
그대 자신을 기쁘게 하고 싶을 때는, 함께 살아가는 사람들의 장점들을 마음속에 떠올려보라.
οἷον τοῦ μὲν τὸ δραστήριον, τοῦ δὲ τὸ αἰδῆμον, τοῦ δὲ τὸ εὐμετάδοτον, ἄλλου δὲ ἄλλο τι.
예컨대, 어떤 이의 정력적인 활동, 다른 이의 겸손함, 또 다른 이의 너그러움, 그리고 또 다른 이의 그 밖의 장점 같은 것들을.
οὐδὲν γὰρ οὕτως εὐφραίνει ὡς τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀρετῶν ἐμφαινόμενα τοῖς ἤθεσι τῶν συζώντων καὶ ἀθρόα ὡς οἷόν τε συμπίπτοντα.
왜냐하면 함께 살아가는 사람들의 품성 속에 나타나는 미덕의 표상들이, 그것도 가능한 한 한꺼번에 무리를 지어 나타나는 것만큼 우리를 기쁘게 하는 것은 아무것도 없기 때문이다.
διὸ καὶ πρόχειρα αὐτὰ ἑκτέον.
그러므로 이것들을 항상 손닿는 곳에 준비해 두어야 한다.