§6.36.1Ἡ Ἀσία, ἡ Εὐρώπη γωνίαι τοῦ κόσμου· πᾶν πέλαγος σταγὼν τοῦ κόσμου· Ἄθως βωλάριον τοῦ κόσμου· πᾶν τὸ ἐνεστὼς τοῦ χρόνου στιγμὴ τοῦ αἰῶνος.
아시아와 유럽은 우주의 한구석이며, 모든 바다는 우주의 한 방울이고, 아토스산은 우주의 작은 흙덩이이며, 현재의 모든 시간은 영원의 한 순간이다.
πάντα μικρά, εὔτρεπτα, ἐναφανιζόμενα.
모든 것은 작고, 변하기 쉬우며, 사라져가는 것이다.
Πάντα ἐκεῖθεν ἔρχεται, ἀπ’ ἐκείνου τοῦ κοινοῦ ἡγεμονικοῦ ὁρμήσαντα ἣ κατ’ ἐπακολούθησιν.
모든 것은 저곳으로부터, 저 공동의 지배하는 자성(이성)에서 직접 시작되거나 혹은 부수적인 결과로서 온다.
καὶ τὸ χάσμα οὖν τοῦ λέοντος καὶ τὸ δηλητήριον καὶ πᾶσα κακουργία ὡς ἄκανθα, ὡς βόρβορος, ἐκείνων ἐπιγεννήματα τῶν σεμνῶν καὶ καλῶν.
그러므로 사자의 벌려진 입도, 독도, 가시나 진흙 같은 모든 해로운 것도, 저 존엄하고 아름다운 것들의 부수적 생성물이다.
μὴ οὖν αὐτὰ ἀλλότρια τούτου οὗ σέβεις φαντάζου, ἀλλὰ τὴν πάντων πηγὴν ἐπιλογίζου.
그러므로 이것들을 그대가 경외하는 이성(그것)과 무관한 이질적인 것으로 여기지 말고, 만물의 원천을 깊이 생각하라.