만물의 동질성과 현재를 봄으로써 깨닫는 영원

어휘·문법 주석

1. §6.37.1ἑώρακεν — 동사 ὁράω의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수. 현재를 ‘본’ 선행하는 행위(아오리스트 분사 ἰδὼν)에 대해, 그 결과로서 ‘이미 모든 것을 보아 버린 상태에 있다’는 완료의 결과 상태를 나타낸다.
2. §6.37.1ὅσα — 관계대명사 ὅσος의 중성 복수 주격. 주절의 대격 명사 πάντα(만물)의 내용을 구체적으로 설명하는 동격의 관계절을 이끈다. 또한 중성 복수 주어에 대해 동사가 단수형(ἐγένετο, ἔσται)을 취한다는 고전 그리스어의 표준적인 구문 규칙을 따르고 있다.