§6.12.1Εἰ μητρυιάν τε ἅμα εἶχες καὶ μητέρα, ἐκείνην τ̓ ἂν ἐθεράπευες καὶ ὅμως ἡ ἐπάνοδός σοι πρὸς τὴν μητέρα συνεχὴς ἐγίνετο.
만일 네가 계모와 어머니를 동시에 모시고 있었다면, 너는 계모에게도 성의를 다했겠지만, 그럼에도 너의 어머니에게로의 귀환은 끊임없이 이루어졌을 것이다.
τοῦτό σοι νῦν ἐστιν ἡ αὐλὴ καὶ ἡ φιλοσοφία·
지금 너에게 있어 궁정과 철학이 이와 같다.
ὧδε πολλάκις ἐπάνιθι καὶ προσαναπαύου ταύτῃ, δι’ ἣν καὶ τὰ ἐκεῖ σοι ἀνεκτὰ φαίνεται καὶ σὺ ἐν αὐτοῖς ἀνεκτός.
종종 이쪽으로 돌아와 그 안에서 휴식을 취하라. 그것 덕분에 그곳의 일들도 네가 견딜 만한 것으로 보이고, 너 자신도 그 안에서 견딜 만한 존재가 되는 것이다.