§5.3.1Ἄξιον ἑαυτὸν κρῖνε παντὸς λόγου καὶ ἔργου τοῦ κατὰ φύσιν καὶ μή σε περισπάτω ἡ ἐπακολουθοῦσά τινων μέμψις ἢ λόγος, ἀλλά, εἰ καλὸν πεπρᾶχθαι ἢ εἰρῆσθαι, μὴ σεαυτὸν ἀπαξίου.
스스로를 자연에 따르는 모든 말과 행동에 걸맞은 사람으로 여겨라. 뒤따르는 어떤 이들의 비난이나 말이 너를 산만하게 만들지 못하게 하고, 도리어 행해지거나 말해지는 것이 선한 일이라면 너 스스로를 그것에 걸맞지 않다고 생각하지 말라.
ἐκεῖνοι μὲν γὰρ ἴδιον ἡγεμονικὸν ἔχουσι καὶ ἰδίᾳ ὁρμῇ χρῶνται·
왜냐하면 그들은 자신만의 지배 중추를 가지고 자신만의 충동을 따르기 때문이다.
ἃ σὺ μὴ περιβλέπου, ἀλλ’ εὐθεῖαν πέραινε ἀκολουθῶν τῇ φύσει τῇ ἰδίᾳ καὶ τῇ κοινῇ, μία δὲ ἀμφοτέρων τούτων ὁδός.
너는 그런 것들을 한눈팔아 보지 말고, 너 자신의 자연과 공동의 자연을 따르며 곧은 길을 나아가라. 이 둘의 길은 하나이기 때문이다.