§5.16.1Οἷα ἂν πολλάκις φαντασθῇς, τοιαύτη σοι ἔσται ἡ διάνοια·
네가 어떤 것들을 자주 마음속에 그리느냐에 따라, 너의 정신도 그와 같은 것이 될 것이다.
βάπτεται γὰρ ὑπὸ τῶν φαντασιῶν ἡ ψυχή.
왜냐하면 영혼은 표상들에 의해 물들기 때문이다.
βάπτε οὐν αὐτὴν τῇ συνεχείᾳ τῶν τοιούτων φαντασιῶν·
그러므로 다음과 같은 표상들을 지속적으로 제공함으로써 영혼을 물들이도록 하라.
οἷον, ὅτι ὅπου ζῆν ἐστιν, ἐκεῖ καὶ εὖ ζῆν·
예컨대, "살아갈 수 있는 곳에서는 또한 훌륭하게 살아갈 수도 있다.
ἐν αὐλῇ δὲ ζῆν ἐστιν·
그런데 궁정에서도 살아갈 수 있다.
ἔστιν ἄρα καὶ εὖ ζῆν ἐν αὐλῇ.
그러므로 궁정에서도 훌륭하게 살아갈 수 있다."라는 것과 같이.
καὶ πάλιν, ὅτι οὗπερ ἕνεκεν ἕκαστον κατεσκεύασται, πρὸς τοῦτο φέρεται·
또한 "각각의 것들이 그것을 위해 창조된 목적, 그것을 향해 그것은 이끌린다.
πρὸς ὃ φέρεται δέ, ἐν τούτῳ τὸ τέλος αὐτοῦ·
그리고 그것이 향해 이끌리는 것, 그것 안에 그것의 목적이 있다.
ὅπου δὲ τὸ τέλος, ἐκεῖ καὶ τὸ συμφέρον καὶ τὸ ἀγαθὸν ἑκάστου·
그리고 목적이 있는 곳에, 각각의 것의 이익과 선도 있다.
τὸ ἄρα ἀγαθὸν τοῦ λογικοῦ ζῴου κοινωνία.
그러므로 이성적 동물의 선은 공동사회이다."라는 것과 같이.
ὅτι γὰρ πρὸς κοινωνίαν γεγόναμεν, πάλαι δέδεικται·
왜냐하면 우리가 공동사회를 위해 태어났다는 것은 이미 오래전에 증명되었기 때문이다.
ἢ οὐκ ἦν ἐναργὲς ὅτι τὰ χείρω τῶν κρειττόνων ἕνεκεν, τὰ δὲ κρείττω ἀλλήλων;
아니면 덜한 것들은 더 나은 것들을 위해 존재하고, 더 나은 것들은 서로를 위해 존재한다는 것이 명백하지 않았는가?
κρείττω δὲ τῶν μὲν ἀψύχων τὰ ἔμψυχα, τῶν δὲ ἐμψύχων τὰ λογικά.
그리고 영혼이 없는 것보다 영혼이 있는 것이 더 낫고, 영혼이 있는 것보다 이성적인 것이 더 낫다.