§5.13.1Ἐξ αἰτιώδους καὶ ὑλικοῦ συνέστηκα, οὐδέτερον δὲ τούτων εἰς τὸ μὴ ὂν φθαρήσεται, ὥσπερ οὐδὲ ἐκ τοῦ μὴ ὄντος ὑπέστη.
나는 인과적인 것과 질료적인 것으로 구성되어 있으며, 이 둘 중 어느 것도 무(無)에서 생겨나지 않았던 것처럼 결코 무로 소멸하지 않을 것이다.
οὐκοῦν καταταχθήσεται πᾶν μέρος ἐμὸν κατὰ μεταβολὴν εἰς μέρος τι τοῦ κόσμου καὶ πάλιν ἐκεῖνο εἰς ἕτερον μέρος τι τοῦ κόσμου μεταβαλεῖ καὶ ἤδη εἰς ἄπειρον.
그러므로 나의 모든 부분은 변화에 따라 우주의 어떤 부분으로 재배치될 것이고, 그것은 다시 우주의 또 다른 부분으로 변화할 것이며, 이와 같이 무한히 계속될 것이다.
κατὰ τοιαύτην δὲ μεταβολὴν κἀγὼ ὑπέστην καὶ οἱ ἐμὲ γεννήσαντες καὶ ἐπανιόντι εἰς ἄλλο ἄπειρον.
그리고 그러한 변화에 따라 나 역시 존재하게 되었고 나를 낳아 준 부모들도 그러했으며, 과거로 거슬러 올라가는 이에게도 또 다른 무한으로 이어지게 된다.
οὐδὲν γὰρ κωλύει οὕτως φάναι, κἂν κατὰ περιόδους πεπερασμένας ὁ κόσμος διοικῆται.
설령 우주가 한정된 주기들에 따라 다스려진다 하더라도, 그렇게 말하는 것을 가로막는 것은 아무것도 없기 때문이다.