기억하는 자와 기억되는 자의 덧없음

어휘·문법 주석

1. §4.35.1ἐφήμερον — 형용사 ἐφήμερος(하루뿐인, 일시적인)의 중성 단수 주격으로, 계사 ἐστί가 생략된 채 주어 πᾶν에 대한 술어로 기능하고 있다.
2. §4.35.1τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον — 각각 능동 현재분사와 수동 현재분사의 중성 단수형에 관사가 붙은 명사적 용법이다. ‘기억하는 주체’와 ‘기억되는 대상’을 가리키며, 주절의 주어 πᾶν과 동격 관계에 있다.