§4.29.1Εἰ ξένος κόσμου ὁ μὴ γνωρίζων τὰ ἐν αὐτῷ ὄντα, οὐχ ἧττον ξένος καὶ ὁ μὴ γνωρίζων τὰ γινόμενα.
우주 안에 무엇이 있는지 모르는 자가 우주의 이방인이라면, 일어나고 있는 일을 모르는 자 역시 그에 못지않은 이방인이다.
φυγὰς ὁ φεύγων τὸν πολιτικὸν λόγον·
공동체의 이성으로부터 도망치는 자는 망명자이다.
τυφλὸς ὁ καταμύων τῷ νοερῷ ὄμματι·
마음의 눈을 감는 자는 맹인이다.
πτωχὸς ὁ ἐνδεὴς ἑτέρου καὶ μὴ πάντα ἔχων παρ’ ἑαυτοῦ τὰ εἰς τὸν βίον χρήσιμα·
타인에게 의존하며 삶에 유용한 모든 것을 스스로 지니지 못한 자는 빈곤자이다.
ἀπόστημα κόσμου ὁ ἀφιστάμενος καὶ χωρίζων ἑαυτὸν τοῦ τῆς κοινῆς φύσεως λόγου διὰ τοῦ δυσαρεστεῖν τοῖς συμβαίνουσιν·
일어나는 일들에 불만을 품음으로써 공동의 본성의 이성으로부터 물러나 자신을 분리하는 자는 우주의 종기이다.
ἐκείνη γὰρ φέρει τοῦτο, ἣ καὶ σὲ ἤνεγκεν·
왜냐하면 당신을 태어나게 한 바로 그 본성이 이 일 또한 가져왔기 때문이다.
ἀπόσχισμα πόλεως ὁ τὴν ἰδίαν ψυχὴν τῆς τῶν λογικῶν ἀποσχίζων, μιᾶς οὔσης.
이성적 존재들의 영혼이 하나임에도 자신의 영혼을 그로부터 갈라놓는 자는 국가의 파편이다.