§4.30.1Ὁ μὲν χωρὶς χιτῶνος φιλοσοφεῖ, ὁ δὲ χωρὶς βιβλίου.
어떤 이는 속옷 없이 철학을 하고, 다른 이는 책 없이 철학을 한다.
ἄλλος οὗτος ἡμίγυμνος·
여기 또 한 명의 반나체인 자가 있다.
ἄρτους οὐκ ἔχω, φησί, καὶ ἐμμένω τῷ λόγῳ.
그가 말하기를, "나는 빵이 없지만, 이성에 충실히 머무른다"라고 한다.
—ἐγὼ δὲ τροφὰς τὰς ἐκ τῶν μαθημάτων οὐκ ἔχω καὶ ἐμμένω.
— 한편 나는 배움에서 얻는 양식이 없는데도, 여전히 머무르고 있다.