우주의 종자적 이성으로의 회귀

어휘·문법 주석

1. §4.14.1Ἐνυπέστης — 동사 ἐνυφίστημι(~ 안에 존립하다, ~ 안에서 존재를 얻다)의 2인칭 단수 아오리스트. 여기서는 인간이 우주라는 전체 속에서 '부분(μέρος)'으로서 존재를 부여받았음을 의미한다.
2. §4.14.1τῷ γεννήσαντι — 동사 γεννάω의 아오리스트 분사 명사법 여격으로, 복합동사 ἐ나φανισθήσῃ의 접두사 ἐν-에 호응하여 사라져 들어가는 대상을 가리킨다. 이는 개체를 존재하게 만든 '낳아준 것'(생성 원리 또는 우주)을 의미한다.
3. §4.14.1τὸν λόγον αὐτοῦ τὸν σπερματικὸν — 대명사 αὐ토ῦ는 앞의 τῷ γεννήσαντι(그대를 낳아준 것)를 가리킨다. '종자적 이성(λόγος σπερματικός)'은 만물을 생성시키고 소멸 시에 다시 거두어들이는 스토아학파의 우주론적 능동 원리를 의미한다.