§2.13.1Οὐδὲν ἀθλιώτερον τοῦ πάντα κύκλῳ ἐκπεριερχομένου καὶ ʽτὰ νέρθεν γᾶς (φησὶν) ἐρευνῶντοςʼ καὶ τὰ ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν πλησίον διὰ τεκμάρσεως ζητοῦντος, μὴ αἰσθομένου δέ, ὅτι ἀρκεῖ πρὸς μόνῳ τῷ ἔνδον ἑαυτοῦ δαίμονι εἶναι καὶ τοῦτον γνησίως θεραπεύειν.
모든 것을 빙빙 돌며 찾아다니고, (시인이 말하듯) '땅속에 있는 것들을 탐색하며', 이웃들의 혼 속에 있는 것을 추측으로 찾아내려 하면서도, 오직 자기 내면의 수호신만을 대하고 그를 진실하게 섬기는 것으로 충분하다는 것을 깨닫지 못하는 사람보다 더 비참한 사람은 없다.
θεραπεία δὲ αὐτοῦ, καθαρὸν πάθους διατηρεῖν καὶ εἰκαιότητος καὶ δυσαρεστήσεως τῆς πρὸς τὰ ἐκ θεῶν καὶ ἀνθρώπων γινόμενα.
그를 섬긴다는 것은 정념과 경솔함, 그리고 신들과 인간들로부터 비롯되는 일들에 대한 불만으로부터 그를 깨끗하게 지키는 것이다.
τὰ μὲν γὰρ ἐκ θεῶν αἰδέσιμα δι’ ἀρετήν· τὰ δὲ ἐξ ἀνθρώπων φίλα διὰ συγγένειαν, ἔστι δὲ ὅτε καὶ τρόπον τινὰ ἐλεεινὰ δι’ ἄγνοιαν ἀγαθῶν καὶ κακῶν·
왜냐하면 신들로부터 비롯되는 일들은 덕성으로 인해 경외해야 하고, 인간들로부터 비롯되는 일들은 친족 관계로 인해 사랑해야 하지만, 때로는 선과 악에 대한 무지 때문에 어떤 면에서는 가련하게 여겨야 하기 때문이다.
οὐκ ἐλάττων ἡ πήρωσις αὕτη τῆς στερισκούσης τοῦ διακρίνειν τὰ λευκὰ καὶ μέλανα.
이러한 장애는 흰색과 검은색을 구별하는 능력을 빼앗아 가는 장애보다 덜하지 않다.