죽음을 맞이하는 심신의 준비와 삶의 짧음에 대한 성찰

어휘·문법 주석

1. §12.7.1Ὁποῖον δεῖ καταληφθῆναι — 부정사 `καταληφθῆναι`('붙잡히다')의 의미상 주어('사람')가 생략되어 있으며, `Ὁποῖον`은 그 생략된 주어의 상태를 술어적으로 수식하는 대격 형용사이다. 문장 전체는 `ἐννόει`('생각하라')나 `βλέπε`('보라')와 같은 사유 혹은 관찰의 동사가 생략된 구조로 해석되며, 뒤따르는 대격 명사구들(`τὴν βραχύτητα` 등) 역시 그 생략된 동사의 직접목적어로 병렬되어 있다.
2. §12.7.1τοῦ ὀπίσω καὶ πρόσω αἰῶνος — 부사 `ὀπίσω`('뒤로', '과거로')와 `πρόσω`('앞으로', '미래로')가 속격 관사 `τοῦ`를 공유하며 명사 `αἰῶνος`('영원', '시간')를 형용사처럼 수식하고 있다. 이는 '과거와 미래로 끝없이 펼쳐진 영원한 시간'을 의미한다.