死を迎える心身の備えと生の短さへの省察

語釈・文法注

1. §12.7.1Ὁποῖον δεῖ καταληφθῆναι — 不定詞 `καταληφθῆναι`（受け身の「捕らえられること」）の意味上の主語（「人」）が省略されており、`Ὁποῖον` はその省略された主語の状態を述語的に修飾する対格形容詞。文全体は、心の中で `ἐννόει`（「考えよ」）や `βλέπε`（「見よ」）といった動詞を補って解釈され、後続の対格名詞句（`τὴν βραχύτητα`等）もその動詞の直接目的語として並置されている。
2. §12.7.1τοῦ ὀπίσω καὶ πρόσω αἰῶνος — 副詞 `ὀπίσω`（背後に、過去に）と `πρόσω`（前方に、未来に）が属格冠詞 `τοῦ` を共有し、名詞 `αἰῶνος`（永遠、生涯、時間）を形容詞的に修飾している。「過去と未来の永遠」あるいは「前後に広がる時間」を意味する。