§9.39.1ἃ τίς οὐκ ἂν πυθόμενος ὑπίδοιτο μὲν τὴν Ῥωμαίων ἔφοδον, μισήσαι δὲ τὴν Αἰτωλῶν ἀπόνοιαν, ὅτι τοιαύτας ἐθάρρησαν ποιήσασθαι συνθήκας; §9.39.2ἤδη παρῄρηνται μὲν Ἀκαρνάνων Οἰνιάδας καὶ Νᾶσον· κατέσχον δὲ πρῴην τὴν τῶν ταλαιπώρων Ἀντικυρέων πόλιν, ἐξανδραποδισάμενοι μετὰ Ῥωμαίων αὐτήν. §9.39.3καὶ τὰ μὲν τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἀπάγουσι Ῥωμαῖοι, πεισόμενα δῆλον [ὅτι] ἅπερ εἰκός ἐστι πάσχειν τοῖς ὑπὸ τὰς τῶν ἀλλοφύλων πεσοῦσιν ἐξουσίας· τὰ δʼ ἐδάφη κληρονομοῦσι τῶν ἠτυχηκότων Αἰτωλοί.
이러한 사실을 듣고서, 그 누가 로마인들의 침공을 경계하지 않고, 감히 그러한 조약을 맺은 아이톨리아인들의 무무함을 미워하지 않겠습니까? 그들은 이미 아카르나니아인들로부터 오이니아다이와 나소스를 빼앗았으며, 얼마 전에는 로마인들과 함께 그 주민들을 노예로 삼은 뒤, 가련한 안티퀴라인들의 도시를 점령했습니다. 그리고 아이들과 여자들은 로마인들이 끌고 가는데, 이들이 이민족의 지배 하에 떨어진 자들이 겪는 것이 당연한 일을 겪을 것임은 자명하며, 한편 그 불행한 이들의 토지는 아이톨리아인들이 차지합니다. 이러한 동맹에 자발적으로 참여하는 것은 참으로 훌륭한 일입니다!
§9.39.4καλόν γε ταύτης τῆς συμμαχίας μετασχεῖν κατὰ προαίρεσιν, ἄλλως τε καὶ Λακεδαιμονίους ὑπάρχοντας, §9.39.5οἵ γε Θηβαίους τοὺς κατʼ ἀνάγκην ἡσυχίαν ἄγειν βουλευσαμένους μόνους τῶν Ἑλλήνων κατὰ τὴν τῶν Περσῶν ἔφοδον ἐψηφίσαντο δεκατεύσειν τοῖς θεοῖς κρατήσαντες τῷ πολέμῳ τῶν βαρβάρων. καλὸν μὲν οὖν, §9.39.6ὦ ἄνδρες Λακεδαιμόνιοι, καὶ πρέπον ὑμῖν ἐστι τὸ μνησθέντας μὲν τῶν προγόνων, εὐλαβηθέντας δὲ τὴν Ῥωμαίων ἔφοδον, ὑπιδομένους δὲ τὴν Αἰτωλῶν κακοπραγμοσύνην, τὸ δὲ μέγιστον τῶν ἐξ Ἀντιγόνου γεγονότων μνησθέντας, ἔτι καὶ νῦν μισοπονηρῆσαι, καὶ τὴν μὲν Αἰτωλῶν ἀποστραφῆναι φιλίαν, Ἀχαιοῖς δὲ καὶ Μακεδόσι κοινωνῆσαι τῶν αὐτῶν ἐλπίδων. §9.39.7εἰ δʼ ἄρα πρὸς τοῦτό τινες ἀντιπράττουσι τῶν πλεῖον δυναμένων παρʼ ὑμῖν, πρός γε τὴν ἡσυχίαν ὁρμήσατε, καὶ μὴ μετάσχητε τῆς τούτων ἀδικίας. ’
특히 라케다이몬인들인 자들에게는 더더욱 그렇습니다. 그들이야말로 페르시아인들이 침공했을 때, 그리스인들 중 유일하게 어쩔 수 없이 방관하기로 결정했던 테베인들을, 야만인들과의 전쟁에서 승리한 뒤에 그 10분의 1을 신들에게 바치기로 결의했던 자들이기 때문입니다. 그러므로 라케다이몬인들이여, 조상들을 기억하고, 로마인들의 침공을 경계하며, 아이톨리아인들의 악행을 의심하고, 무엇보다도 안티고노스로부터 비롯된 은혜를 기억하여, 이제라도 악을 미워하고 아이톨리아인들과의 우정을 거부하며, 아카이아인 및 마케도니아인들과 동일한 희망을 나누는 것이 당신들에게 훌륭하고도 합당한 일입니다. 그러나 만일 당신들 가운데 더 큰 권력을 가진 자들 중 일부가 이에 반대한다면, 적어도 중립을 지키는 쪽으로 향하여 이들의 불의에 가담하지 마십시오."