§9.38.1ἅπαντας μὲν οὖν δεῖ τοὺς Ἕλληνας προϊδέσθαι τὸν ἐπιφερόμενον καιρόν, μάλιστα δὲ Λακεδαιμονίους. §9.38.2ἐπεὶ τίνος χάριν ὑπολαμβάνετε τοὺς ὑμετέρους προγόνους, ἄνδρες Λακεδαιμόνιοι, καθʼ οὓς καιροὺς ὁ Ξέρξης ἀπέστειλε πρεσβευτὴν πρὸς ὑμᾶς, ὕδωρ καὶ γῆν αἰτούμενος, ἀπώσαντας εἰς τὸ φρέαρ τὸν παραγεγονότα καὶ προσεπιβαλόντας τῆς γῆς κελεύειν ἀπαγγεῖλαι τῷ Ξέρξῃ διότι παρὰ Λακεδαιμονίων ἔχει τὰ κατὰ τὴν ἐπαγγελίαν, ὕδωρ καὶ γῆν; §9.38.3τίνος πάλιν ἐθελοντὴν καὶ προδήλως ἐξορμᾶν ἀποθανουμένους τοὺς περὶ Λεωνίδην; §9.38.4ἆρʼ οὐχ ἵνα δόξωσι μὴ μόνον ὑπὲρ τῆς αὑτῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῆς τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ἐλευθερίας προκινδυνεύειν; §9.38.5ἄξιόν γε τοιούτων ἀνδρῶν ἀπογόνους ὑπάρχοντας, κἄπειτα νῦν συμμαχίαν ποιησαμένους τοῖς βαρβάροις, στρατεύειν μετʼ ἐκείνων καὶ πολεμεῖν Ἠπειρώταις, Ἀχαιοῖς, Ἀκαρνᾶσι, Βοιωτοῖς, Θετταλοῖς σχεδὸν πᾶσι τοῖς Ἕλλησι πλὴν Αἰτωλῶν. §9.38.6τούτοις μὲν οὖν ἔθος ἐστὶ ταῦτα πράττειν καὶ μηδὲν αἰσχρὸν νομίζειν, εἰ μόνον πρόσεστι τὸ πλεονεκτεῖν, οὐ μὴν ὑμῖν. §9.38.7καὶ τί δήποτε προσδοκᾶν δεῖ τούτους ἀπεργασομένους, ἐπεὶ τὴν Ῥωμαίων προσειλήφασι συμμαχίαν; §9.38.8οἵ γε τῆς Ἰλλυριῶν ἐπιλαβόμενοι ῥοπῆς καὶ βοηθείας κατὰ μὲν θάλατταν βιάζεσθαι καὶ παρασπονδεῖν ἐπεβάλοντο Πύλον, κατὰ δὲ γῆν ἐπολιόρκησαν μὲν τὴν Κλειτορίων πόλιν, ἐξηνδραποδίσαντο δὲ τὴν Κυναιθέων. §9.38.9καὶ πρότερον μὲν Ἀντιγόνῳ, καθάπερ ἐπάνω προεῖπον, ἐποιήσαντο συνθήκας οὗτοι περί τε τοῦ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τοῦ τῶν Ἀκαρνάνων ἔθνους, νῦν δὲ πεποίηνται πρὸς Ῥωμαίους κατὰ πάσης τῆς Ἑλλάδος.
그러므로 모든 그리스인들이 닥쳐오는 위기를 예견해야만 하는데, 특히 라케다이몬인들이 그러해야 합니다. 그렇지 않다면, 라케다이몬인들이여, 당신들의 조상들이 크세르크세스가 당신들에게 물과 흙을 요구하며 사절을 보냈던 시절에, 찾아온 자를 우물에 밀어 넣고 그 위에 흙을 던지며, 크세르크세스에게 '라케다이몬인들로부터 요구했던 것, 즉 물과 흙을 받았다'고 보고하라고 명령한 것이 무슨 까닭 때문이었다고 생각하십니까? 또한 무슨 까닭에, 레오니다스와 그 부하들이 자발적으로 그리고 뻔히 죽을 줄 알면서도 죽기 위해 출정했다고 생각하십니까? 그것은 그들이 자신들의 자유뿐만 아니라 다른 그리스인들의 자유를 위해서도 앞장서서 위험에 맞서 싸우는 것으로 여겨지기 위함이 아니었습니까? 그러한 분들의 후손으로 있으면서, 이제는 야만인들과 동맹을 맺고, 그들과 함께 출정하여 에페이로스인, 아카이아인, 아카르나니아인, 보이오티아인, 테살리아인, 즉 아이톨리아인들을 제외한 거의 모든 그리스인들과 전쟁을 벌인다는 것은 참으로 격에 어울리는 일입니다! 이들에게는 이러한 짓을 행하고, 이익만 따른다면 아무것도 부끄럽게 여기지 않는 것이 습성이지만, 당신들에게는 결코 그렇지 않습니다. 그렇다면 이들이 로마인들의 동맹까지 끌어들인 지금, 이들이 대체 무슨 짓을 저지를 것이라고 예상해야 하겠습니까? 이들은 고작 일리리아인들의 영향력과 원조를 얻었을 뿐인데도, 바다에서는 퓔로스를 강탈하고 조약을 위반하려 획책했으며, 육지에서는 클레이토르인들의 도시를 포위하고 퀴나이타인들의 도시를 노예화했던 자들입니다. 그리고 이전에는 내가 위에서 말했듯이, 이들이 아카이아인들과 아카르나니아인들의 민족에 관해 안티고노스와 조약을 맺었으나, 이제는 로마인들과 온 그리스를 겨냥한 조약을 맺었습니다.