§8.36.1διὸ καὶ τοῖς μὲν ἀσκέπτως ἑαυτοὺς ἐγχειρίζουσι τοῖς ὑπεναντίοις ἐπιτιμητέον, τοῖς δὲ τὴν ἐνδεχομένην πρόνοιαν ποιουμένοις οὐκ ἐγκλητέον· §8.36.2τὸ μὲν γὰρ μηδενὶ πιστεύειν εἰς τέλος ἄπρακτον, τὸ δὲ λαβόντα τὰς ἐνδεχομένας πίστεις πράττειν τὸ κατὰ λόγον ἀνεπιτίμητον. §8.36.3εἰσὶ δʼ ἐνδεχόμεναι πίστεις ὅρκοι, τέκνα, γυναῖκες, τὸ μέγιστον ὁ προγεγονὼς βίος. §8.36.4ᾗ καὶ τὸ διὰ τῶν τοιούτων ἀλογηθῆναι καὶ περιπεσεῖν οὐ τῶν πασχόντων, ἀλλὰ τῶν πραξάντων ἐστὶν ἔγκλημα. §8.36.5διὸ καὶ μάλιστα μὲν τοιαύτας ζητεῖν πίστεις δεῖ, διʼ ὧν ὁ πιστευθεὶς οὐ δυνήσεται τὴν πίστιν ἀθετεῖν. §8.36.6ἐπεὶ δὲ σπάνιον εὑρεῖν ἐστι τὸ τοιοῦτο, δεύτερος ἂν εἴη πλοῦς τὸ τῶν κατὰ λόγον φροντίζειν, ἵνʼ ἄν του καὶ σφαλλώμεθα, τῆς παρὰ τοῖς ἐκτὸς συγγνώμης μὴ διαμαρτάνωμεν.
그러므로 사려 깊지 못하게 자신을 적에게 맡기는 자들은 비난받아야 마땅하지만, 가능한 한 예방책을 세우는 자들은 비난받지 않아야 한다. 왜냐하면 아무도 끝내 믿지 않는 것은 아무 일도 이룰 수 없게 만드는 반면, 가능한 보증을 받고서 이치에 맞게 행동하는 것은 비난받을 일이 없기 때문이다. 그리고 가능한 보증이란 맹세, 자녀, 아내, 그리고 가장 중요하게는 지난날의 삶이다. 그리하여 또한 이러한 보증들을 거치고서도 기만당하고 재난에 빠지는 것은 피해자들의 잘못이 아니라, 그것을 행한 자들의 잘못이다. 그러므로 무엇보다도 신뢰를 받은 이가 그 신뢰를 저버릴 수 없게 만드는 그러한 보증을 찾아야 한다. 그러나 그러한 보증을 찾기란 드문 일이므로, 차선책(“제2의 항해”)은 우리가 어떤 점에서 실족하더라도 외부 사람들로부터 동정을 받지 못하는 일이 없도록, 이치에 맞는 일들에 신경을 쓰는 것이다.
ὃ καὶ περὶ πλείους μὲν δὴ γεγένηται τῶν πρότερον· §8.36.7ἐναργέστατον δʼ ἔσται καὶ τοῖς καιροῖς ἔγγιστον τοῖς ὑπὲρ ὧν ὁ νῦν δὴ λόγος ἐνέστηκε τὸ κατʼ Ἀχαιὸν συμβάν. §8.36.8ὃς οὐδὲν τῶν ἐνδεχομένων πρὸς εὐλάβειαν καὶ πρὸς ἀσφάλειαν παραλιπών, ἀλλʼ ὑπὲρ ἁπάντων προνοηθείς, ἐφʼ ὅσον ἀνθρωπίνῃ γνώμῃ δυνατὸν ἦν, ὅμως ἐγένετο τοῖς ἐχθροῖς ὑποχείριος. §8.36.9τό γε μὴν συμβὰν ἔλεον μὲν τῷ παθόντι καὶ συγγνώμην ἀπειργάσατο παρὰ τοῖς ἐκτός, διαβολὴν δὲ καὶ μῖσος τοῖς πράξασιν. [Ὅτι Τιβέριος — συγγνώμην ἔχειν, κα 376, 2 ποστ θυαε περιιτ φολιυμ· εχξ. ϝατ. π. 374 μ. 26, 29 η, περὶ δὲ τῶν 375, 31 υσθυε αδ φινεμ ξοδ. υρβ. φολ. 101 εχξ. αντ. π. 196. ]
이는 실로 이전의 많은 사람들에게도 일어났던 일이다. 하지만 가장 명백하고 지금 우리가 다루는 역사적 상황에 가장 가까운 사례는 아카이오스에게 일어난 일이다. 그는 조심성과 안전을 위해 가능한 일을 하나도 빠뜨리지 않고, 인간의 지혜로 가능한 한 모든 일을 미리 대비했음에도 불구하고 결국 원수들의 손아귀에 떨어졌다. 그러나 이 일은 피해자에게는 외부 사람들로부터의 동정과 용서를 가져다주었지만, 이를 행한 자들에게는 비난과 증오를 안겨다 주었다.