§8.20.1ἐπεὶ δὲ συνέμιξαν τοῖς περὶ τὸν Ἀριανόν, ἡγεῖτο μὲν αὐτὸς αὐτῶν διὰ τὴν ἐμπειρίαν, ὁ δὲ Βῶλις κατόπιν ἐπέστη κατὰ τὴν ἐξ ἀρχῆς πρόθεσιν, ἀπορῶν καὶ δυσχρηστούμενος ὑπὲρ τοῦ συμβαίνοντος· §8.20.2καίπερ γὰρ ὢν Κρὴς καὶ πᾶν ἄν τι κατὰ τοῦ πέλας ὑποπτεύσας, ὅμως οὐκ ἠδύνατο διὰ τὸ σκότος συννοῆσαι τὸν Ἀχαιόν, οὐχ οἷον τίς ἐστιν, ἀλλʼ οὐδὲ καθάπαξ εἰ πάρεστι. §8.20.3τῆς δὲ καταβάσεως κρημνώδους μὲν καὶ δυσβάτου κατὰ τὸ πλεῖστον ὑπαρχούσης, ἔν τισι δὲ τόποις καὶ λίαν ἐπισφαλεῖς ἐχούσης καὶ κινδυνώδεις καταφοράς, ὁπότε παραγένοιτο πρός τινα τοιοῦτον τόπον, τῶν μὲν ἐπιλαμβανομένων, τῶν δὲ πάλιν ἐκδεχομένων τὸν Ἀχαιόν, §8.20.4οὐ δυναμένων γὰρ καθόλου τὴν ἐκ τῆς συνηθείας καταξίωσιν στέλλεσθαι πρὸς τὸν παρόντα καιρόν, ταχέως ὁ Βῶλις συνῆκε τίς ἐστι καὶ ποῖος αὐτῶν ὁ Ἀχαιός. §8.20.5ἐπεὶ δὲ παρεγένοντο πρὸς τὸν τῷ Καμβύλῳ διατεταγμένον τόπον, καὶ τὸ σύνθημα προσσυρίξας ὁ Βῶλις ἀπέδωκε, τῶν μὲν ἄλλων οἱ διαναστάντες ἐκ τῆς ἐνέδρας ἐπελάβοντο, §8.20.6τὸν δʼ Ἀχαιὸν αὐτὸς ὁ Βῶλις ὁμοῦ τοῖς ἱματίοις, ἔνδον τὰς χεῖρας ἔχοντα, συνήρπασε, φοβηθεὶς μὴ συννοήσας τὸ γινόμενον ἐπιβάλοιτο διαφθείρειν αὑτόν·
그들이 아리아노스 일행과 합류하자, 아리아노스 자신이 그 경험 덕분에 그들을 인도했고, 볼리스는 원래의 계획에 따라 맨 뒤에 섰는데, 일어나고 있는 일에 대해 당황하고 곤란해했다. 그가 크레타인이었고 이웃에 대해 무엇이든 의심할 법한 사람이었음에도 불구하고, 어둠 때문에 아카이오스를, 그가 누구인지뿐만 아니라 심지어 그가 거기에 있는지조차 전혀 식별할 수 없었기 때문이다. 내려가는 길은 대부분 가파르고 걷기 힘들었으며, 어떤 곳에서는 매우 불안정하고 위험한 내리막이었기에, 그런 곳에 다다를 때마다 어떤 이들은 아카이오스를 붙잡아주고 다른 이들은 다시 그를 받아주었는데, 그들이 현재의 상황에 맞추어 평소 습관적인 경의를 전혀 억누를 수 없었기 때문에, 볼리스는 그들 중 누가 아카이오스이며 어떤 모습인지 즉시 알아차렸다. 그들이 캄빌로스를 위해 미리 지정된 장소에 도착하여 볼리스가 휘파람을 불어 신호를 보내자, 매복지에서 일어난 이들이 다른 이들을 붙잡았고, 아카이오스는 볼리스 자신이 직접, 그가 옷 속에 손을 넣고 있는 상태에서 옷과 함께 그를 움켜쥐었다. 이는 그가 일어나는 일을 알아채고 스스로 목숨을 끊으려 시도할까 두려워했기 때문이다.
καὶ γὰρ εἶχε μάχαιραν ἐφʼ αὑτῷ παρεσκευασμένος. §8.20.7ταχὺ δὲ καὶ πανταχόθεν κυκλωθεὶς ὑποχείριος ἐγένετο τοῖς ἐχθροῖς, καὶ παραχρῆμα μετὰ τῶν φίλων ἀνήγετο πρὸς τὸν Ἀντίοχον. §8.20.8ὁ δὲ βασιλεύς, πάλαι μετέωρος ὢν τῇ διανοίᾳ καὶ καραδοκῶν τὸ συμβησόμενον, ἀπολύσας τοὺς ἐκ τῆς συνουσίας ἔμενε μόνος ἐγρηγορὼς ἐν τῇ σκηνῇ μετὰ δυεῖν ἢ τριῶν σωματοφυλάκων. §8.20.9παρεισελθόντων δὲ τῶν περὶ τὸν Καμβύλον καὶ καθισάντων τὸν Ἀχαιὸν ἐπὶ τὴν γῆν δεδεμένον, εἰς τοιαύτην ἀφασίαν ἦλθε διὰ τὸ παράδοξον ὥστε πολὺν μὲν χρόνον ἀποσιωπῆσαι, τὸ δὲ τελευταῖον συμπαθὴς γενέσθαι καὶ δακρῦσαι.
실제로 그는 만일의 사태에 대비해 단검을 몸에 지니고 있었다. 그는 순식간에 사방으로 포위되어 적들의 손에 넘겨졌고, 즉시 친구들과 함께 안티오코스에게로 압송되었다. 왕은 오래전부터 마음이 들떠 일어날 일을 고대하고 있었기에, 연회에 있던 자들을 돌려보내고 경호원 두세 명과 함께 천막 안에서 혼자 깨어 기다리고 있었다. 캄빌로스 일행이 들어와 묶인 아카이오스를 땅바닥에 앉히자, 왕은 그 뜻밖의 상황으로 인해 말문이 막혀 오랫동안 침묵하다가, 결국 감정이 북받쳐 눈물을 흘리기까지 했다.
τοῦτο δʼ ἔπαθεν ὁρῶν, §8.20.10ὡς ἔμοιγε δοκεῖ, τὸ δυσφύλακτον καὶ παράλογον τῶν ἐκ τῆς τύχης συμβαινόντων. §8.20.11Ἀχαιὸς γὰρ ἦν Ἀνδρομάχου μὲν υἱὸς τοῦ Λαοδίκης ἀδελφοῦ τῆς Σελεύκου γυναικός, ἔγημε δὲ Λαοδίκην τὴν Μιθριδάτου τοῦ βασιλέως θυγατέρα, κύριος δʼ ἐγεγόνει τῆς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου πάσης. §8.20.12δοκῶν δὲ τότε καὶ ταῖς αὑτοῦ δυνάμεσι καὶ ταῖς τῶν ὑπεναντίων ἐν ὀχυρωτάτῳ τόπῳ τῆς οἰκουμένης διατρίβειν, ἐκάθητο δεδεμένος ἐπὶ τῆς γῆς, ὑποχείριος γενόμενος τοῖς ἐχθροῖς, οὐδέπω γινώσκοντος οὐθενὸς ἁπλῶς τὸ γεγονὸς πλὴν τῶν πραξάντων.
그가 이렇게 된 것은, 내가 보기에는, 운명으로 인해 발생하는 일들의 방비하기 어려움과 불합리함을 보았기 때문이었다. 아카이오스는 셀레우코스의 아내 라오디케의 형제인 안드로마코스의 아들이었으며, 미트리다테스 왕의 딸 라오디케를 아내로 맞이하여 타우로스 산맥 이편 전역의 지배자가 되어 있었기 때문이다. 당시에는 자신의 군대에게나 적의 군대에게나 세상에서 가장 견고한 곳에 머물고 있는 것으로 여겨졌으나, 그는 땅바닥에 묶인 채 앉아 적들의 손에 넘겨졌고, 이를 실행한 자들 외에는 아무도 일어난 일을 전혀 알지 못했다.