§8.19.1Ἀχαιὸς δὲ προσδεξάμενος ἐκτενῶς καὶ φιλοφρόνως τὸν Βῶλιν ἀνέκρινε διὰ πλειόνων ὑπὲρ ἑκάστου τῶν κατὰ μέρος. §8.19.2θεωρῶν δὲ καὶ κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν τὸν ἄνδρα καὶ κατὰ τὴν ὁμιλίαν ἕλκοντα τὸ τῆς πράξεως στάσιμον, τὰ μὲν περιχαρὴς ἦν διὰ τὴν ἐλπίδα τῆς σωτηρίας, τὰ δὲ πάλιν ἐπτοημένος καὶ πλήρης ἀγωνίας διὰ τὸ μέγεθος τῶν ἀποβησομένων. §8.19.3ὑπάρχων δὲ καὶ κατὰ τὴν διάνοιαν οὐδενὸς ἥττων καὶ κατὰ τὴν ἐν πράγμασι τριβὴν ἱκανός, ὅμως ἀκμὴν ἔκρινε μὴ πᾶσαν εἰς τὸν Βῶλιν ἀνακρεμάσαι τὴν πίστιν. §8.19.4διὸ ποιεῖται τοιούτους λόγους πρὸς αὐτόν, ὅτι κατὰ μὲν τὸ παρὸν οὐκ ἔστι δυνατὸν ἐξελθεῖν αὐτῷ, πέμψει δέ τινας τῶν φίλων μετʼ ἐκείνου τρεῖς ἢ τέτταρας, ὧν συμμιξάντων τοῖς περὶ τὸν Μελαγκόμαν ἕτοιμον αὑτὸν ἔφη παρασκευάσειν πρὸς τὴν ἔξοδον. §8.19.5ὁ μὲν οὖν Ἀχαιὸς ἐποίει τὰ δυνατά· τοῦτο δʼ ἠγνόει, τὸ δὴ λεγόμενον, πρὸς Κρῆτα κρητίζων·
아카이오스는 볼리스를 간곡하고 친절하게 맞이하여 세부 사항 각각에 대해 자세히 물었다. 그리고 그 사람의 외양과 대화 모두에서 계획을 실행할 확실성을 갖추고 있음을 보고서, 한편으로는 구조의 희망으로 인해 크게 기뻐했으나, 다른 한편으로는 일어날 일의 중대함 때문에 다시 불안에 떨며 고뇌에 가득 차 있었다. 그는 지성에서 누구에게도 뒤지지 않고 실무 경험에서도 유능했으나, 그럼에도 여전히 볼리스에게 모든 신뢰를 걸어서는 안 된다고 판단했다. 그리하여 그는 그에게 다음과 같이 말했는데, 즉 현재로서는 자신이 나가는 것이 불가능하지만, 친구들 중 서너 명을 그와 함께 보낼 것이며, 그들이 멜란코마스 일행과 합류한 뒤에 자신도 탈출할 준비를 갖추겠다고 했다. 이처럼 아카이오스는 할 수 있는 모든 일을 다하고 있었으나, 이른바 '크레타인에게 크레타인 식으로 굴기'를 하고 있다는 사실을 알지 못했다.
ὁ γὰρ Βῶλις οὐθὲν ἀψηλάφητον εἶχε τῶν ἐπινοηθέντων ἂν εἰς τοῦτο τὸ μέρος. §8.19.6πλὴν παραγενομένης τῆς νυκτός, ἐν ᾗ συνεξαποστέλλειν ἔφη τοὺς φίλους, προπέμψας τὸν Ἀριανὸν καὶ τὸν Βῶλιν ἐπὶ τὴν τῆς ἄκρας ἔξοδον μένειν προσέταξε, μέχρις ἂν οἱ μέλλοντες αὐτοῖς συνεξορμᾶν παραγένωνται. §8.19.7τῶν δὲ πειθαρχησάντων, κοινωσάμενος παρʼ αὐτὸν τὸν καιρὸν τῇ γυναικὶ καὶ ποιήσας διὰ τὸ παράδοξον τὴν Λαοδίκην ἔκφρονα, χρόνον μέν τινα λιπαρῶν ταύτην καὶ καταπραΰνων ταῖς προσδοκωμέναις ἐλπίσι προσεκαρτέρει, §8.19.8μετὰ δὲ ταῦτα πέμπτος αὐτὸς γενόμενος, καὶ τοῖς μὲν ἄλλοις μετρίας ἐσθῆτας ἀναδούς, αὐτὸς δὲ λιτὴν καὶ τὴν τυχοῦσαν ἀναλαβὼν καὶ ταπεινὸν αὑτὸν ποιήσας προῆγε, §8.19.9συντάξας ἑνὶ τῶν φίλων αὐτὸν αἰὲν ἀποκρίνασθαι πρὸς τὸ λεγόμενον ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ἀριανὸν καὶ πυνθάνεσθαι παρʼ ἐκείνων ἀεὶ τὸ κατεπεῖγον, περὶ δὲ τῶν ἄλλων φάναι βαρβάρους αὐτοὺς ὑπάρχειν.
볼리스는 이 일에 관해 고안될 수 있는 것들 중 탐색하지 않은 채로 둔 것이 아무것도 없었기 때문이다. 그러나 친구들을 함께 내보내겠다고 한 밤이 찾아오자, 그는 아리아노스와 볼리스를 요새 출구로 먼저 보내고, 그들과 함께 출발할 이들이 도착할 때까지 기다리라고 명령했다. 그들이 명령에 따르자, 그는 바로 그 순간에 아내에게 사실을 알렸고, 갑작스러운 일로 라오디케가 정신을 잃을 정도로 놀라게 만들었으나, 한동안 그녀에게 간청하고 예상되는 희망으로 그녀를 달래며 그 자리에 머물렀다. 그 뒤에 그는 자신을 포함해 다섯 명이 되어, 다른 이들에게는 평범한 옷을 나누어주고 자신은 수수하고 예사로운 옷을 입고 몸을 낮춘 채 앞으로 나아갔다. 그리고 친구 중 한 명에게 지시하여, 그가 직접 아리아노스 일행의 말에 항상 대답하고 그들에게 늘 시급한 일을 묻게 했으며, 다른 이들에 대해서는 야만인이라고 말하게 했다.