§8.18.1ὁ μὲν οὖν Ἀχαιὸς ἐπί τινος τοιαύτης προσδοκίας καὶ διαλογισμῶν ὑπάρχων ἐκαραδόκει τὴν παρουσίαν τοῦ Βώλιδος· §8.18.2οἱ δὲ περὶ τὸν Μελαγκόμαν ἀποδεξάμενοι τὸν Ἀριανὸν καὶ τὰς ἐπιστολὰς ἀναγνόντες, ἐξέπεμπον τὸν Βῶλιν, παρακαλέσαντες διὰ πλειόνων καὶ μεγάλας ἐλπίδας ὑποδείξαντες, ἐὰν καθίκηται τῆς ἐπιβολῆς. §8.18.3ὁ δὲ προδιαπεμψάμενος τὸν Ἀριανόν, καὶ δηλώσας τῷ Καμβύλῳ τὴν αὑτοῦ παρουσίαν, ἧκε νυκτὸς ἐπὶ τὸν συντεθέντα τόπον. §8.18.4γενόμενοι δὲ μίαν ἡμέραν ἐπὶ ταὐτό, καὶ συνταξάμενοι περὶ τοῦ πῶς χειρισθήσεται τὰ κατὰ μέρος, μετὰ ταῦτα νυκτὸς εἰσῆλθον εἰς τὴν παρεμβολήν. §8.18.5ἡ δὲ διάταξις αὐτῶν ἐγεγόνει τοιαύτη τις·
그리하여 아카이오스는 이와 같은 기대와 계산 속에 머물며 볼리스가 오기를 초조하게 기다리고 있었다. 한편 멜란코마스 일행은 아리아노스를 맞이하여 편지들을 읽고 나서, 볼리스를 파견했는데, 그에게 말을 아끼지 않고 격려하며 만약 이 계획을 성공시킨다면 큰 희망이 있을 것임을 암시했다. 볼리스는 아리아노스를 미리 보내어 캄빌로스에게 자신의 도착을 알린 뒤, 밤에 약속된 장소로 왔다. 그들은 하루 동안 같은 곳에 머물며 세부 사항들을 어떻게 처리할지 조율한 뒤, 밤이 되어 진영으로 들어갔다. 그들의 계획은 다음과 같았다.
εἰ μὲν συμβαίη τὸν Ἀχαιὸν ἐκ τῆς ἄκρας ἐλθεῖν μόνον ἢ καὶ δεύτερον μετὰ τοῦ Βώλιδος καὶ Ἀριανοῦ, τελέως εὐκαταφρόνητος, ἔτι δʼ εὐχείρωτος ἔμελλε γίνεσθαι τοῖς ἐνεδρεύουσιν· §8.18.6εἰ δὲ μετὰ πλειόνων, δύσχρηστος ἡ πρόθεσις ἀπέβαινε τοῖς πεπιστευμένοις, ἄλλως τε καὶ ζωγρίᾳ σπεύδουσι κυριεῦσαι διὰ τὸ τῆς πρὸς τὸν Ἀντίοχον χάριτος τὸ πλεῖστον ἐν τούτῳ κεῖσθαι τῷ μέρει. §8.18.7διόπερ ἔδει τὸν μὲν Ἀριανόν, ὅταν ἐξάγῃ τὸν Ἀχαιόν, ἡγεῖσθαι διὰ τὸ γινώσκειν τὴν ἀτραπόν, ᾗ πολλάκις ἐπεποίητο καὶ τὴν εἴσοδον καὶ τὴν ἔξοδον, §8.18.8τὸν δὲ Βῶλιν ἀκολουθεῖν τῶν ἄλλων κατόπιν, ἵνʼ ἐπειδὰν παραγένηται πρὸς τὸν τόπον, ἐν ᾧ τοὺς ἐνεδρεύοντας ἑτοίμους ὑπάρχειν ἔδει διὰ τοῦ Καμβύλου, τότʼ ἐπιλαβόμενος κρατοίη τὸν Ἀχαιόν, καὶ μήτε διαδραίη κατὰ τὸν θόρυβον νυκτὸς οὔσης διὰ τόπων ὑλωδῶν, μήθʼ αὑτὸν ῥίψαι κατά τινος κρημνοῦ περιπαθὴς γενόμενος, πέσοι δὲ κατὰ τὴν πρόθεσιν ὑπὸ τὰς τῶν ἐχθρῶν χεῖρας ζωγρίᾳ. §8.18.9τούτων δὲ συγκειμένων, καὶ παραγενομένου τοῦ Βώλιδος ὡς τὸν Καμβύλον, ᾗ μὲν ἦλθε νυκτί, ταύτῃ παράγει πρὸς τὸν Ἀντίοχον τὸν Βῶλιν ὁ Καμβύλος μόνος πρὸς μόνον. §8.18.10ἀποδεξαμένου δὲ τοῦ βασιλέως φιλοφρόνως, καὶ δόντος πίστεις ὑπὲρ τῶν ἐπαγγελιῶν, καὶ παρακαλέσαντος ἀμφοτέρους διὰ πλειόνων μηκέτι μέλλειν ὑπὲρ τῶν προκειμένων, τότε μὲν ἀνεχώρησαν εἰς τὴν αὑτῶν παρεμβολήν, §8.18.11ὑπὸ δὲ τὴν ἑωθινὴν Βῶλις ἀνέβη μετὰ τοῦ Ἀριανοῦ, καὶ παρεισῆλθεν ἔτι νυκτὸς εἰς τὴν ἄκραν.
만약 아카이오스가 볼리스와 아리아노스 외에 혼자이거나 혹은 단 한 명의 동행인만을 데리고 요새에서 나온다면, 매복한 자들에게 그는 완전히 얕잡아볼 수 있고 더욱이 손쉽게 잡힐 대상이 될 터였다. 그러나 그가 더 많은 이들을 동행한다면, 그 임무를 맡은 자들에게 계획은 실행하기 까다로워질 터였다. 특히 그들은 그를 생포하려 서둘렀는데, 안티오코스에게 입을 은혜의 대부분이 이 부분에 달려 있었기 때문이다. 그러므로 아리아노스는 아카이오스를 인도해 나올 때 선두에 서야만 했는데, 그 소로를 잘 알고 있었기 때문이며, 그는 그 길로 이미 여러 번 출입한 적이 있었다. 반면 볼리스는 다른 사람들 뒤를 따라가기로 했는데, 이는 캄빌로스를 통해 매복병들이 대기하고 있기로 되어 있는 장소에 도달했을 때, 즉시 아카이오스를 붙잡아 제압하기 위함이었다. 그렇게 함으로써 아카이오스가 밤중의 울창한 숲속이라는 혼란을 틈타 도망치지도 않고, 절망한 나머지 절벽 아래로 몸을 던지지도 않고, 계획대로 산 채로 적들의 손에 넘어가게 하려는 것이었다. 이 일들이 합의되고 볼리스가 캄빌로스에게 도착하자, 그가 도착한 바로 그날 밤에 캄빌로스는 볼리스를 데리고 안티오코스를 찾아가 단둘이 만나게 했다. 왕은 그를 친절하게 영접하고 자신이 한 약속들에 대해 서약을 해 주었으며, 두 사람에게 눈앞의 일을 더 이상 지체하지 말라고 거듭 당부했다. 그리하여 그들은 일단 자신들의 진영으로 돌아갔다. 그리고 새벽녘에 볼리스는 아리아노스와 함께 올라가, 아직 밤이 가시기 전에 요새 안으로 들어갔다.