§5.96.1κατὰ δὲ τοὺς αὐτοὺς χρόνους Ἀγήτας ὁ τῶν Αἰτωλῶν στρατηγὸς συναγαγὼν πανδημεὶ τοὺς Αἰτωλοὺς ἐλεηλάτησε μὲν τὴν τῶν Ἀκαρνάνων χώραν, ἐπεπορεύθη δὲ πορθῶν πᾶσαν ἀδεῶς τὴν Ἤπειρον. §5.96.2οὗτος μὲν οὖν ταῦτα πράξας ἐπανελθὼν διαφῆκε τοὺς Αἰτωλοὺς ἐπὶ τὰς πόλεις. §5.96.3οἱ δʼ Ἀκαρνᾶνες ἀντεμβαλόντες εἰς τὴν Στρατικὴν καὶ πανικῷ περιπεσόντες αἰσχρῶς μέν, ἀβλαβῶς γε μὴν ἐπανῆλθον, οὐ τολμησάντων αὐτοὺς ἐπιδιῶξαι τῶν ἐκ τοῦ Στράτου διὰ τὸ νομίζειν ἐνέδρας ἕνεκα ποιεῖσθαι τὴν ἀποχώρησιν.
같은 시기, 아이톨리아인의 장군 아게타스는 아이톨리아인들을 총동원하여 소집한 후, 아카르나니아인들의 영토를 약탈하였고, 아무런 두려움 없이 에페이로스 전역을 약탈하며 행군했다. 이리하여 그는 이 일들을 마친 뒤 돌아와 아이톨리아인들을 각자의 도시로 해산시켰다. 한편 아카르나니아인들은 스트라토스 지방으로 보복 침입을 감행했으나, 패닉에 빠져 수치스럽기는 했지만 아무런 피해 없이 퇴각했다.
§5.96.4ἐγένετο δὲ καὶ περὶ Φανοτεῖς παλιμπροδοσία τοιόνδε τινὰ τρόπον.
스트라토스의 주민들이 그 퇴각을 매복을 위한 책략이라고 생각하여 그들을 감히 추격하지 못했기 때문이다. 또한 파노테우스 주변에서도 다음과 같은 방식으로 배신에 대한 역배신이 일어났다.
Ἀλέξανδρος ὁ τεταγμένος ἐπὶ τῆς Φωκίδος ὑπὸ Φιλίππου συνεστήσατο πρᾶξιν ἐπὶ τοὺς Αἰτωλοὺς διά τινος Ἰάσονος, ὃς ἐτύγχανεν ὑπʼ αὐτοῦ τεταγμένος ἐπὶ τῆς τῶν Φανοτέων πόλεως· §5.96.5ὃς διαπεμψάμενος πρὸς Ἀγήταν τὸν τῶν Αἰτωλῶν στρατηγὸν ὡμολόγησε τὴν ἄκραν αὐτοῖς παραδώσειν τὴν ἐν τοῖς Φανοτεῦσι, καὶ περὶ τούτων ὅρκους ἐποιήσατο καὶ συνθήκας. §5.96.6παραγενομένης δὲ τῆς ταχθείσης ἡμέρας ὁ μὲν Ἀγήτας ἧκεν ἔχων τοὺς Αἰτωλοὺς νυκτὸς πρὸς τοὺς Φανοτεῖς, καὶ τοὺς μὲν λοιποὺς ἐν ἀποστήματι κρύψας ἔμεινε, τοὺς δʼ ἐπιτηδειοτάτους ἑκατὸν ἐπιλέξας ἀπέστειλε πρὸς τὴν ἄκραν, §5.96.7ὁ δʼ Ἰάσων τὸν μὲν Ἀλέξανδρον ἕτοιμον εἶχε μετὰ στρατιωτῶν ἐν τῇ πόλει, τοὺς δὲ νεανίσκους παραλαβὼν κατὰ τοὺς ὅρκους εἰσήγαγε πάντας εἰς τὴν ἀκρόπολιν. §5.96.8τῶν δὲ περὶ τὸν Ἀλέξανδρον εὐθέως ἐπεισπεσόντων, οἱ μὲν ἐπίλεκτοι τῶν Αἰτωλῶν ἑάλωσαν, ὁ δʼ Ἀγήτας ἐπιγενομένης τῆς ἡμέρας συνεὶς τὸ γεγονὸς αὖτις ἐπανῆγε τὴν δύναμιν, οὐκ ἀνοικείῳ πράγματι περιπεπτωκὼς τοῖς πολλάκις ὑφʼ αὑτοῦ πραττομένοις.
필리포스에 의해 포키스 지방의 수비를 임명받은 알렉산드로스는, 자신에 의해 파노테우스 도시의 수비를 임명받았던 야손이라는 인물을 통해 아이톨리아인들을 겨냥한 계책을 꾸몄다. 야손은 아이톨리아인의 장군 아게타스에게 전령을 보내 파노테우스에 있는 요새를 그들에게 인도하겠다고 약속했고, 이 일에 관해 서약과 협정을 맺었다. 약속된 날이 오자, 아게타스는 밤중에 아이톨리아인들을 이끌고 파노테우스로 왔고, 남은 군사는 멀리 숨겨둔 채 대기하면서 가장 적합한 백 명을 선발하여 요새로 파견했다. 한편 야손은 알렉산드로스를 군사들과 함께 도시 안에 대기시켜 두었고, 그 청년들을 인도받아 서약에 따라 그들 모두를 아크로폴리스 안으로 들여보냈다. 알렉산드로스의 부하들이 즉시 급습하자 아이톨리아의 정예병들은 사로잡혔고, 아게타스는 날이 밝자 일어난 일을 알아채고 다시 군대를 철수시켰으니, 그 자신이 종종 행하곤 했던 일과 다르지 않은 상황에 처하게 된 셈이었다.