§5.89.1Συρακοσίων.
시라쿠사 인들의 [민중으로부터].
ἐπηγγείλατο δὲ καὶ Πτολεμαῖος αὐτοῖς ἀργυρίου τάλαντα τριακόσια καὶ σίτου μυριάδας ἀρταβῶν ἑκατόν, ξύλα δὲ ναυπηγήσιμα δέκα πεντήρων καὶ δέκα τριήρων, πευκίνων τετραγώνων πήχεις ἐμμέτρους τετρακισμυρίους,
또한 프톨레마이오스도 그들에게 은 300탈란톤과 곡물 100만 아르타베, 5단노선 10척과 3단노선 10척 분량의 조선용 목재, 그리고 사각형으로 깎은 소나무 재목 4만 규격 페키스를 약속했다.
§5.89.2καὶ χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα χίλια, στυππίου τρισχίλιʼ, ὀθονίων ἱστοὺς τρισχιλίους, §5.89.3εἰς τὴν τοῦ κολοσσοῦ κατασκευὴν τάλαντα τρισχίλιʼ, οἰκοδόμους ἑκατόν, ὑπουργοὺς τριακοσίους καὶ πεντήκοντα, καὶ τούτοις καθʼ ἕκαστον ἔτος εἰς ὀψώνιον τάλαντα δεκατέτταρα,
더하여 동화 1,000탈란톤, 삼실 3,000탈란톤, 아마포 3,000필, 거상의 재건을 위해 3,000탈란톤, 석공 100명, 조수 350명을 약속하고, 이들에게 매년 급여로 줄 14탈란톤을 약속했다.
§5.89.4πρὸς δὲ τούτοις εἰς τοὺς ἀγῶνας καὶ τὰς θυσίας ἀρτάβας σίτου μυρίας δισχιλίας, καὶ μὴν εἰς σιτομετρίαν δέκα τριήρων ἀρτάβας δισμυρίας.
게다가 이와 더불어 경기회와 제사를 위해 곡물 12,000아르타베를, 그리고 3단노선 10척의 식량 배급을 위해 20,000아르타베를 약속했다.
§5.89.5καὶ τούτων ἔδωκε τὰ μὲν πλεῖστα παραχρῆμα, τοῦ δʼ ἀργυρίου παντὸς τὸ τρίτον μέρος.
그리고 그는 이것들 중 대부분을 즉시 지급했고, 은에 대해서는 전체 액수의 3분의 1을 지급했다.
§5.89.6παραπλησίως Ἀντίγονος ξύλʼ ἀφʼ ἑκκαιδεκαπήχους ἕως ὀκταπήχους εἰς σφηκίσκων λόγον μύρια, στρωτῆρας ἑπταπήχεις πεντακισχιλίους, σιδήρου τάλαντα τρισχίλια, πίττης τάλαντα χίλιʼ, ἄλλης ὠμῆς μετρητὰς χιλίους, ἀργυρίου πρὸς τούτοις ἑκατὸν ἐπηγγείλατο τάλαντα,
마찬가지로 안티고노스는 서까래 용도로 쓸 16페키스부터 8페키스까지 길이의 목재 10,000개, 7페키스 길이의 들보 5,000개, 철 3,000탈란톤, 역청 1,000탈란톤, 그리고 미정제 역청 1,000메트레테스를 약속했으며, 이에 더하여 은 100탈란톤을 약속했다.
§5.89.7Χρυσηὶς δʼ ἡ γυνὴ δέκα μὲν σίτου μυριάδας, τρισχίλια δὲ μολίβδου τάλαντα.
그의 아내 크리세이스는 곡물 10만 아르타베와 납 3,000탈란톤을 약속했다.
§5.89.8Σέλευκος δʼ ὁ πατὴρ Ἀντιόχου χωρὶς μὲν ἀτέλειαν τοῖς εἰς τὴν αὑτοῦ βασιλείαν πλοϊζομένοις, χωρὶς δὲ πεντήρεις μὲν δέκα κατηρτισμένας, σίτου δʼ εἴκοσι μυριάδας,
안티오코스의 아버지 셀레우코스는 자신의 왕국으로 항해하는 이들에 대한 면세 혜택과는 별도로, 완전한 장비를 갖춘 5단노선 10척과 곡물 20만 아르타베를 따로 약속했다.
§5.89.9καὶ μὴν ξύλων καὶ ῥητίνης καὶ τριχὸς μυριάδας πηχῶν καὶ ταλάντων χιλιάδας.
나아가 목재, 수지, 동물 털을 수만 페키스 및 수천 탈란톤을 약속했다.