§5.8.1ἀνύσας δὲ τοὺς προειρημένους τόπους, καὶ παραγενόμενος πρὸς τὴν καλουμένην κώμην Παμφίαν, ὁμοίως καὶ ταύτην ἀσφαλισάμενος φρουρᾷ προέβαινε πρὸς τὸν Θέρμον, ὁδὸν οὐ μόνον προσάντη καὶ τραχεῖαν διαφερόντως, ἀλλὰ καὶ κρημνοὺς ἐξ ἑκατέρου τοῦ μέρους ἔχουσαν βαθεῖς,
그는 앞서 언급한 지역들을 지나, 팜피아라고 불리는 마을에 도착하자 마찬가지로 이곳도 수비대로 굳건히 한 뒤 테르모스를 향해 나아갔다. 그 길은 단지 오르막이고 유달리 험준할 뿐만 아니라, 양쪽 모두로 깊은 절벽을 끼고 있는 길이었다.
§5.8.2ὥστε καὶ λίαν ἐπισφαλῆ καὶ στενὴν τὴν πάροδον εἶναι κατʼ ἐνίους τόπους, τῆς πάσης ἀναβάσεως οὔσης σχεδὸν ἐπὶ τριάκοντα στάδια.
그 결과 몇몇 곳에서는 통로가 매우 위험하고 좁았으며, 오르막길 전체는 거의 30스타디온에 달했다.
§5.8.3διανύσας δὲ καὶ ταύτην ἐν βραχεῖ χρόνῳ διὰ τὸ τοὺς Μακεδόνας ἐνεργὸν ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, §5.8.4ἧκε πολλῆς ὥρας ἐπὶ τὸν Θέρμον, καὶ καταστρατοπεδεύσας ἐφῆκε τὴν δύναμιν τάς τε περιοικίδας κώμας πορθεῖν καὶ τὸ τῶν Θερμίων πεδίον ἐπιτρέχειν, ὁμοίως δὲ καὶ τὰς οἰκίας τὰς ἐν αὐτῷ τῷ Θέρμῳ διαρπάζειν, οὔσας πλήρεις οὐ μόνον σίτου καὶ τῆς τοιαύτης χορηγίας, ἀλλὰ καὶ κατασκευῆς διαφερούσης τῶν παρʼ Αἰτωλῶν.
마케도니아인들이 정력적으로 행군을 진행했기 때문에, 그는 이 오르막길 역시 짧은 시간 안에 통과하여, 늦은 시간에 테르모스에 도착했다. 그리고 진을 친 뒤, 군대에게 주변 마을들을 약탈하고 테르모스의 평원을 짓밟도록 허락했으며, 마찬가지로 테르모스 자체에 있는 집들을 약탈하도록 허락했다. 그 집들은 곡물과 그와 같은 비축물뿐만 아니라, 아이톨리아인들의 일반적인 수준을 훨씬 뛰어넘는 화려한 가재도구로 가득 차 있었다.
§5.8.5καθʼ ἕκαστον γὰρ ἔτος ἀγοράς τε καὶ πανηγύρεις ἐπιφανεστάτας, ἔτι δὲ καὶ τὰς τῶν ἀρχαιρεσίων καταστάσεις ἐν τούτῳ τῷ τόπῳ συντελούντων, ἕκαστοι πρὸς τὰς ὑποδοχὰς καὶ τὰς εἰς ταῦτα παρασκευὰς τὰ πολυτελέστατα τῶν ἐν τοῖς βίοις ὑπαρχόντων εἰς τοῦτον ἀπετίθεντο τὸν τόπον.
왜냐하면 아이톨리아인들은 매년 이 장소에서 가장 성대한 시장과 축제, 나아가 관리 선거를 치렀기에, 사람들 저마다 영접과 이를 위한 준비를 위해 자신들의 삶에서 가장 값비싼 소유물들을 이 장소에 보관해 두었기 때문이다.
§5.8.6χωρὶς δὲ τῆς χρείας καὶ τὴν ἀσφάλειαν ἤλπιζον ἐνταυθοῖ βεβαιοτάτην αὑτοῖς ὑπάρχειν, διὰ τὸ μήτε πολέμιον τετολμηκέναι μηδένα πώποτε εἰς τοὺς τόπους τούτους ἐμβαλεῖν, εἶναί τε τῇ φύσει τοιούτους ὥστε τῆς συμπάσης Αἰτωλίας οἷον ἀκροπόλεως ἔχειν τάξιν.
또한 실용적인 면 외에도, 그들은 이곳에서의 안전이 자신들에게 가장 확실할 것이라 기대했다. 이는 어떤 적도 이 지역에 감히 침입한 적이 없었기 때문이며, 또한 지세가 본래 아톨리아 전체의 아크로폴리스와 같은 위상을 가질 만한 곳이었기 때문이다.
§5.8.7διότιπερ εἰρηνευομένης ἐκ παλαιοῦ τῆς χώρας πλήρεις ἦσαν ἀγαθῶν πολλῶν αἵ τε περὶ τὸ ἱερὸν οἰκίαι καὶ πάντες οἱ πέριξ τόποι.
그렇기 때문에 이 지역은 옛날부터 평화롭게 유지되어 왔으므로, 신전 주변의 집들과 그 주변의 모든 곳은 많은 재물로 가득 차 있었다.
§5.8.8ἐκείνην μὲν οὖν τὴν νύκτα παντοδαπῆς γέμοντες ὠφελείας αὐτοῦ κατηυλίσθησαν·
그리하여 그날 밤 그들은 온갖 전리품으로 무장한 채 그곳에 야영했다.
τῇ δʼ ἐπαύριον τῆς μὲν κατασκευῆς τὰ πολυτελέστατα καὶ τὰ δυνατὰ κομίζεσθαι διέλεγον, τὰ δὲ λοιπὰ σωρεύοντες πρὸ τῶν σκηνῶν ἐνεπίμπρασαν.
그리고 이튿날 가재도구 중 가장 값비싸고 운반하기 쉬운 것들을 골라내고, 나머지는 천막 앞에 쌓아 올려 불태웠다.
§5.8.9ὁμοίως δὲ καὶ τῶν ὅπλων τῶν ἐν ταῖς στοαῖς ἀνακειμένων τὰ μὲν πολυτελῆ καθαιροῦντες ἀπεκόμιζον, τινὰ δʼ ὑπήλλαττον, τὰ δὲ λοιπὰ συναθροίσαντες πῦρ ἐνέβαλον.
마찬가지로 회랑에 헌납되어 있던 무기 중에서도 값비싼 것들은 떼어내어 가져갔고, 일부는 교체했으며, 나머지는 한데 모아 불을 질렀다.
ἦν δὲ ταῦτα πλείω τῶν μυρίων καὶ πεντακισχιλίων.
이 무기들은 1만 5천 개가 넘는 수였다.