§5.59.1οὐ μὴν ἀλλʼ Ἀντίοχος κριθέντων τούτων Διογνήτῳ μὲν τῷ ναυάρχῳ παρήγγειλε πλεῖν ὡς ἐπὶ τῆς Σελευκείας, αὐτὸς δʼ ἐκ τῆς Ἀπαμείας ὁρμήσας μετὰ τῆς στρατιᾶς, καὶ περὶ πέντε σταδίους ἀποσχὼν τῆς πόλεως, προσεστρατοπέδευσε κατὰ τὸν ἱππόδρομον.
어쨌든 이러한 일들이 결정되자, 안티오코스는 해군 장성 디오그네토스에게 셀레우케아를 향해 항해하도록 명령했고, 자신은 군대를 이끌고 아파메아를 출발하여 그 도시에서 약 5스타디온 떨어진 곳에 이르러 마장 근처에 진을 쳤다.
§5.59.2Θεόδοτον δὲ τὸν ἡμιόλιον ἐξαπέστειλε μετὰ τῆς ἁρμοζούσης δυνάμεως ἐπὶ τοὺς κατὰ Κοίλην Συρίαν τόπους, καταληψόμενον τὰ στενὰ καὶ προκαθησόμενον ἅμα τῶν αὑτοῦ πραγμάτων.
그리고 '일 점 오 배'라 불리는 테오도토스를 적절한 병력과 함께 코일레 시리아 지방으로 파견하여, 길목들을 점거하고 동시에 자신의 군사적 행동을 엄호하도록 했다.
§5.59.3τὴν δὲ τῆς Σελευκείας θέσιν καὶ τὴν τῶν πέριξ τόπων ἰδιότητα τοιαύτην ἔχειν τὴν φύσιν συμβαίνει.
그런데 셀레우케아의 입지와 주변 지역의 특성은 본래 다음과 같다.
§5.59.4κειμένης γὰρ αὐτῆς ἐπὶ θαλάττῃ μεταξὺ Κιλικίας καὶ Φοινίκης, ὄρος ἐπίκειται παμμέγεθες, ὃ καλοῦσι Κορυφαῖον·
이 도시는 킬리키아와 포이니케 사이의 바닷가에 위치해 있는데, 그 위에는 코리파이온이라 불리는 아주 거대한 산이 솟아 있다.
§5.59.5ᾧ πρὸς μὲν τὴν ἀφʼ ἑσπέρας πλευρὰν προσκλύζει τὸ καταλῆγον τοῦ πελάγους τοῦ μεταξὺ κειμένου Κύπρου καὶ Φοινίκης, τοῖς δʼ ἀπὸ τῆς ἠοῦς μέρεσιν ὑπέρκειται τῆς Ἀντιοχέων καὶ Σελευκέων χώρας.
이 산은 서쪽으로는 키프로스와 포이니케 사이에 있는 바다의 끝자락이 와서 닿고, 동쪽으로는 안티오케이아인과 셀레우케아인의 영토를 내려다보고 있다.
§5.59.6ἐν δὲ τοῖς πρὸς μεσημβρίαν αὐτοῦ κλίμασι τὴν Σελεύκειαν συμβαίνει κεῖσθαι, διεζευγμένην φάραγγι κοίλῃ καὶ δυσβάτῳ, καθήκουσαν μὲν καὶ περικλωμένην ὡς ἐπὶ θάλατταν, κατὰ δὲ τὰ πλεῖστα μέρη κρημνοῖς καὶ πέτραις ἀπορρῶξι περιεχομένην.
그 산의 남쪽 사면에 셀레우케아가 자리 잡고 있는데, 깊고 건너기 힘든 골짜기로 나뉘어 바다 쪽으로 경사지며 굽어 있고, 대부분의 지역이 깎아지른 듯한 절벽과 바위로 둘러싸여 있다.
§5.59.7ὑπὸ δὲ τὴν ἐπὶ θάλατταν αὐτῆς νεύουσαν πλευρὰν ἐν τοῖς ἐπιπέδοις τά τʼ ἐμπόρια καὶ τὸ προάστειον κεῖται, διαφερόντως τετειχισμένον.
바다를 향해 기운 쪽 사면 아래의 평지에는 시장과 교외 지역이 들어서 있으며, 이곳은 매우 견고하게 성벽으로 둘러싸여 있다.
§5.59.8παραπλησίως δὲ καὶ τὸ σύμπαν τῆς πόλεως κύτος τείχεσι πολυτελέσιν ἠσφάλισται, κεκόσμηται δὲ καὶ ναοῖς καὶ ταῖς τῶν οἰκοδομημάτων κατασκευαῖς ἐκπρεπῶς.
마찬가지로 도시 전체의 구역도 값비싼 성벽으로 보호되고 있으며, 신전과 멋진 건물들의 배치로 매우 훌륭하게 장식되어 있다.
§5.59.9πρόσβασιν δὲ μίαν ἔχει κατὰ τὴν ἀπὸ θαλάττης πλευρὰν κλιμακωτὴν καὶ χειροποίητον, ἐγκλίμασι καὶ σκαιώμασι πυκνοῖς καὶ συνεχέσι διειλημμένην.
바다 쪽으로부터의 접근로는 오직 하나뿐인데, 인공적으로 만든 계단식 길로서, 가파른 경사와 굽어도는 길이 조밀하고 연속적으로 이어져 있다.
§5.59.10ὁ δὲ καλούμενος Ὀρόντης ποταμὸς οὐ μακρὰν αὐτῆς ποιεῖται τὰς ἐκβολάς, ὃς τὴν ἀρχὴν τοῦ ῥεύματος λαμβάνων ἀπὸ τῶν κατὰ τὸν Λίβανον καὶ τὸν Ἀντιλίβανον τόπων, καὶ διανύσας τὸ καλούμενον Ἀμύκης πεδίον, ἐπʼ αὐτὴν ἱκνεῖται τὴν Ἀντιόχειαν,
오론테스라 불리는 강이 그 부근에서 흘러나가는데, 이 강은 리바노스와 안티리바노스 산맥 부근에서 발원하여 아미케스라 불리는 평원을 지나 안티오케이아에 이른다.
§5.59.11διʼ ἧς φερόμενος καὶ πάσας ὑποδεχόμενος τὰς ἀνθρωπείας λύμας διὰ τὸ πλῆθος τοῦ ῥεύματος, τέλος οὐ μακρὰν τῆς Σελευκείας ποιεῖται τὴν ἐκβολὴν εἰς τὸ προειρημένον πέλαγος.
이 강은 도시를 관통해 흐르며 엄청난 유량 덕분에 인간들의 온갖 오물을 받아들이고, 결국 셀레우케아에서 멀지 않은 곳에서 앞서 말한 바다로 흘러든다.