§4.72.1οἱ δὲ Μακεδόνες εἰσπεσόντες τὴν μὲν ἐνδομενίαν ἅπασαν ἐκ τῶν οἰκιῶν παραχρῆμα διήρπασαν, μετὰ δὲ ταῦτα ταῖς οἰκίαις ἐπισκηνώσαντες κατεῖχον τὴν πόλιν.
한편 마케도니아인들은 들이닥쳐 즉시 가옥들로부터 모든 가재도구를 약탈했고, 그 뒤 가옥들에 숙영하며 도시를 점령했다.
§4.72.2οἱ δὲ συμπεφευγότες εἰς τὴν ἀκρόπολιν, οὐδεμιᾶς σφίσι παρασκευῆς ὑπαρχούσης, προορώμενοι τὸ μέλλον ἔγνωσαν ἐγχειρίζειν σφᾶς αὐτοὺς τῷ Φιλίππῳ.
요새로 함께 대피한 이들은 아무런 준비도 되어 있지 않았기에, 앞날을 내다보고 필리포스에게 자신들을 내맡기기로 결정했다.
§4.72.3πέμψαντες οὖν κήρυκα πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ λαβόντες συγχώρημα περὶ πρεσβείας, ἐξαπέστειλαν τοὺς ἄρχοντας καὶ μετὰ τούτων Εὐριπίδαν·
그리하여 그들은 왕에게 전령을 보내 사절단 파견 허가를 얻어낸 뒤, 지도자들과 그들과 함께 에우리피다스를 파견했다.
οἳ καὶ ποιησάμενοι σπονδὰς ἔλαβον τὴν ἀσφάλειαν τοῖς συμπεφευγόσιν ὁμοῦ ξένοις καὶ πολίταις.
이들은 강화 조약을 맺어 함께 대피한 외지인들과 시민 모두에게 안전을 보장받았다.
§4.72.4οὗτοι μὲν οὖν αὖτις ἐπανῆλθον ὅθεν ὥρμησαν, ἔχοντες παράγγελμα μένειν κατὰ χώραν, ἕως ἂν ἡ δύναμις ἀναζεύξῃ, μή τινες ἀπειθήσαντες τῶν στρατιωτῶν διαρπάσωσιν αὐτούς·
이에 이들은 다시 출발했던 곳으로 돌아갔는데, 군대가 철수할 때까지 그 자리에 머물라는 지시를 지니고 있었다. 이는 군인들 중 일부가 명령을 어기고 그들을 약탈하는 일이 없도록 하기 위함이었다.
§4.72.5ὁ δὲ βασιλεὺς ἐπιγενομένης χιόνος ἠναγκάσθη μένειν ἐπὶ τόπου τινὰς ἡμέρας.
그러나 왕은 눈이 내리기 시작하자 그 자리에 며칠 동안 머물 수밖에 없었다.
ἐν αἷς συναγαγὼν τοὺς παρόντας τῶν Ἀχαιῶν πρῶτον μὲν τὴν ὀχυρότητα καὶ τὴν εὐκαιρίαν ἐπεδείκνυε τῆς πόλεως πρὸς τὸν ἐνεστῶτα πόλεμον,
그 기간 동안 그는 자리에 참석한 아카이아인들을 모아놓고, 먼저 현재의 전쟁에 있어서 이 도시의 견고함과 지리적 이점을 보여주었다.
§4.72.6ἀπελογίσατο δὲ καὶ τὴν αἵρεσιν καὶ τὴν εὔνοιαν, ἣν ἔχοι πρὸς τὸ ἔθνος, ἐπὶ δὲ πᾶσιν ἔφη καὶ νῦν παραχωρεῖν καὶ διδόναι τοῖς Ἀχαιοῖς τὴν πόλιν·
또한 그는 그 부족에 대해 자신이 품고 있는 입장과 호의를 설명했고, 무엇보다도 지금 아카이아인들에게 이 도시을 양도하고 기증하겠다고 말했다.
προκεῖσθαι γὰρ αὐτῷ τὰ δυνατὰ χαρίζεσθαι καὶ μηθὲν ἐλλείπειν προθυμίας.
왜냐하면 자신으로서는 가능한 모든 은혜를 베풀고 열의를 아끼지 않는 것이 목표이기 때문이라는 것이었다.
§4.72.7ἐφʼ οἷς εὐχαριστούντων αὐτῷ τῶν τε περὶ τὸν Ἄρατον καὶ τῶν πολλῶν, διαλύσας τὴν ἐκκλησίαν ὁ μὲν Φίλιππος μετὰ τῆς δυνάμεως ἀναζεύξας ἐπὶ Λασιῶνος ἐποιεῖτο τὴν πορείαν,
이 일에 대해 아라토스 일행과 많은 이들이 그에게 감사해하는 가운데, 필리포스는 집회를 해산하고 군대와 함께 철수하여 라시온을 향해 행군했다.
§4.72.8οἱ δὲ Ψωφίδιοι καταβάντες ἐκ τῆς ἄκρας ἐκομίσαντο τὴν πόλιν καὶ τὰς οἰκήσεις ἕκαστοι τὰς αὑτῶν, οἱ δὲ περὶ τὸν Εὐριπίδαν ἀπῆλθον εἰς τὸν Κόρινθον κἀκεῖθεν εἰς Αἰτωλίαν.
프소피스 사람들은 요새에서 내려와 도시와 각자의 거처를 돌려받았고, 에우리피다스 일행은 코린토스로 떠났으며 그곳에서 다시 아이톨리아로 향했다.
§4.72.9τῶν δʼ Ἀχαϊκῶν ἀρχόντων οἱ παρόντες ἐπὶ μὲν τὴν ἄκραν ἐπέστησαν μετὰ φυλακῆς ἱκανῆς Πρόσλαον Σικυώνιον, ἐπὶ δὲ τὴν πόλιν Πυθίαν Πελληνέα.
그리고 그 자리에 있던 아카이아의 지도자들은 요새에는 충분한 경비대와 함께 시키온 사람 프로슬라오스를 배치하고, 도시에는 펠레네 사람 피티아스를 배치했다.
§4.72.10καὶ τὰ μὲν περὶ Ψωφῖδα τοῦτον ἐπετελέσθη
프소피스에 관한 일들은 이와 같이 끝마쳐졌다.