§4.56.1τὰ μὲν οὖν κατὰ τὴν Κρήτην ἐν τούτοις ἦν·
크레타의 상황은 이와 같았다.
περὶ δὲ τοὺς καιροὺς τούτους καὶ Μιθριδάτης ἐξήνεγκε Σινωπεῦσι πόλεμον, καί τις οἷον ἀρχὴ τότε καὶ πρόφασις ἐγένετο τῆς ἐπὶ τὸ τέλος ἀχθείσης ἀτυχίας Σινωπεῦσιν. §4.56.2εἰς δὲ τὸν πόλεμον τοῦτον πρεσβευσάντων αὐτῶν πρὸς Ῥοδίους καὶ παρακαλούντων βοηθεῖν, ἔδοξε τοῖς Ῥοδίοις προχειρίσασθαι τρεῖς ἄνδρας, καὶ δοῦναι τούτοις δραχμῶν δεκατέτταρας μυριάδας, τοὺς δὲ λαβόντας παρασκευάσαι τὰ πρὸς τὴν χρείαν ἐπιτήδεια τοῖς Σινωπεῦσιν. §4.56.3οἱ δὲ κατασταθέντες ἡτοίμασαν οἴνου κεράμια μύρια, τριχὸς εἰργασμένης τάλαντα τριακόσια, νεύρων εἰργασμένων ἑκατὸν τάλαντα, πανοπλίας χιλίας, χρυσοῦς ἐπισήμους τρισχιλίους, ἔτι δὲ λιθοφόρους τέτταρας καὶ τοὺς ἀφέτας τούτοις. §4.56.4ἃ καὶ λαβόντες οἱ τῶν Σινωπέων πρέσβεις ἐπανῆλθον.
한편 이 무렵에 미트리다테스 역시 시노페인들을 상대로 전쟁을 일으켰는데, 이는 시노페인들에게 결국 파멸에 이르게 될 불행의 이른바 시초이자 구실이 되었다.\n 이 전쟁에 즈음하여 그들이 로도스인들에게 사절을 보내어 구원을 요청하자, 로도스인들은 세 명의 사람을 선발하여 그들에게 십사만 드라크마를 지급하고, 그 돈을 받은 이들이 시노페인들의 필요에 걸맞은 물자들을 마련하도록 결의했다.\n 임명된 자들은 포도주 만 항아리, 가공된 머리카락 삼백 달란트, 가공된 힘줄 백 달란트, 갑옷 천 벌, 각인된 금화 삼천 개, 그리고 추가로 투석기 네 대와 그 조작병들을 준비했다.\n 시노페의 사절들은 이것들을 받아 들고 귀국했다.
ἦσαν γὰρ οἱ Σινωπεῖς ἐν ἀγωνίᾳ μὴ πολιορκεῖν σφᾶς ὁ Μιθριδάτης ἐγχειρήσῃ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν· διὸ καὶ τὰς παρασκευὰς πρὸς τοῦτο τὸ μέρος ἐποιοῦντο πάσας. §4.56.5ἡ δὲ Σινώπη κεῖται μὲν ἐν τοῖς δεξιοῖς μέρεσι τοῦ Πόντου παρὰ τὸν εἰς Φᾶσιν πλοῦν, οἰκεῖται δʼ ἐπί τινος χερρονήσου προτεινούσης εἰς τὸ πέλαγος, ἧς τὸν μὲν αὐχένα τὸν συνάπτοντα πρὸς τὴν Ἀσίαν, ὅς ἐστιν οὐ πλεῖον δυεῖν σταδίων, ἡ πόλις ἐπικειμένη διακλείει κυρίως·
시노페인들은 미트리다테스가 육지와 바다 양쪽에서 자신들을 포위 공격하려고 시도하지 않을까 전전긍긍하고 있었으며, 그렇기에 이 방면에 대한 모든 대비를 진행하고 있었기 때문이다.\n 시노페는 파시스로 가는 항로를 따라 폰토스의 우측 지역에 위치해 있으며, 바다로 뻗어 나간 어떤 반도 위에 자리 잡고 있다.
§4.56.6τὸ δὲ λοιπὸν τῆς χερρονήσου πρόκειται μὲν εἰς τὸ πέλαγος, ἔστι δʼ ἐπίπεδον καὶ πανευέφοδον ἐπὶ τὴν πόλιν, κύκλῳ δʼ ἐκ θαλάττης ἀπότομον καὶ δυσπροσόρμιστον καὶ παντελῶς ὀλίγας ἔχον προσβάσεις. §4.56.7διόπερ ἀγωνιῶντες οἱ Σινωπεῖς μήποτε κατὰ τὴν ἀπὸ τῆς Ἀσίας πλευρὰν ὁ Μιθριδάτης συστησάμενος ἔργα, καὶ κατὰ τὴν ἀπέναντι ταύτης ὁμοίως ποιησάμενος ἀπόβασιν κατὰ θάλατταν εἰς τοὺς ὁμαλοὺς καὶ τοὺς ὑπερκειμένους τῆς πόλεως τόπους, ἐγχειρήσῃ πολιορκεῖν αὐτούς, §4.56.8ἐπεβάλοντο τῆς χερρονήσου κύκλῳ τὸ νησίζον ὀχυροῦν, ἀποσταυροῦντες καὶ περιχαρακοῦντες τὰς ἐκ θαλάττης προσβάσεις, ἅμα δὲ καὶ βέλη καὶ στρατιώτας τιθέντες ἐπὶ τοὺς εὐκαίρους τῶν τόπων· §4.56.9ἔστι γὰρ τὸ πᾶν μέγεθος αὐτῆς οὐ πολύ, τελέως δʼ εὐκατακράτητον καὶ μέτριον.
아시아와 연결되는 그 반도의 목 부분은 폭이 이 스타디온도 되지 않는데, 그 위에 올라앉은 도시가 이곳을 실질적으로 완전히 가로막고 있다.\n 반도의 나머지 부분은 바다로 돌출되어 있으며, 평탄하여 도시 쪽으로 접근하기 매우 쉽지만, 바다 쪽으로 둘러싸인 주위는 가파른 절벽이고 정박하기 어려우며 접근할 수 있는 통로가 극히 적다.\n 그리하여 시노페인들은 미트리다테스가 아시아 쪽 측면에서 공성 시설을 구축하고, 그 반대편에서도 마찬가지로 바다를 통해 상륙하여 평탄한 지대와 도시를 내려다보는 고지대로 침투해 자신들을 포위 공격하려고 시도하지 않을까 우려하여,\n 반도 주위의 섬처럼 생긴 부분을 요새화하는 데 착수하여, 바다로부터의 접근로를 말뚝과 울타리로 차단하는 한편, 요충지마다 투사 무기와 병사들을 배치했다.\n 왜냐하면 그 전체 크기가 그리 크지 않고, 완전히 방어하기 쉬우며 적당한 규모였기 때문이다.