§4.36.1ὁ δὲ Μαχατᾶς, πυθόμενος τὰ γεγονότα περὶ τοὺς Λακεδαιμονίους, ἧκε πάλιν ὑποστρέψας εἰς τὴν Σπάρτην, καὶ παρεκάλει τοὺς ἐφόρους καὶ τοὺς βασιλέας ἐξανεγκεῖν τοῖς Ἀχαιοῖς τὸν πόλεμον· §4.36.2μόνως γὰρ οὕτως ἔφη λῆξαι τὴν τῶν Λακεδαιμονίων φιλονεικίαν τῶν ἐκ παντὸς τρόπου διακοπτόντων τὴν πρὸς Αἰτωλοὺς συμμαχίαν τήν τε τῶν ἐν Αἰτωλίᾳ τὰ παραπλήσια τούτοις πραττόντων. §4.36.3πεισθέντων δὲ τῶν ἐφόρων καὶ τῶν βασιλέων, ὁ μὲν Μαχατᾶς ἐπανῆλθε, συντετελεσμένος τὴν πρόθεσιν διὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν συμπραττόντων, §4.36.4ὁ δὲ Λυκοῦργος ἀναλαβὼν τοὺς στρατιώτας καί τινας τῶν πολιτικῶν ἐνέβαλεν εἰς τὴν Ἀργείαν, ἀφυλάκτως διακειμένων εἰς τέλος τῶν Ἀργείων διὰ τὴν προϋπάρχουσαν κατάστασιν. §4.36.5καὶ Πολίχναν μὲν καὶ Πρασίας καὶ Λεύκας καὶ Κύφαντα προσπεσὼν ἄφνω κατέσχε· Γλυμπέσι δὲ καὶ Ζάρακι προσπεσὼν ἀπέπεσε.
마카타스는 라케다이몬인들에 관한 사건을 전해 듣고 다시 스파르타로 발길을 돌려 돌아와, 에포로이들과 왕들에게 아카이아인들을 상대로 전쟁을 선포하도록 권고했다. 왜냐하면 온갖 방법을 동원하여 아이톨리아인들과의 동맹을 저지하려는 라케다이몬인들의 대립과, 아이톨리아에서 이들과 유사한 일을 벌이는 자들의 대립이 종식되는 것은 오직 이와 같은 방식으로만 가능하다고 그가 말했기 때문이다. 에포로이들과 왕들이 설득되자 마카타스는 돌아갔으며, 자신과 공모한 자들의 무지 덕분에 자신의 목적을 달성하게 되었다. 한편 리쿠르고스는 군사들과 시민 중 일부를 이끌고 아르고스령으로 침입했는데, 아르고스인들은 이전부터 이어져 온 평화로운 상황 때문에 완전히 무경계 상태에 놓여 있었다. 그는 폴리크나, 프라시아이, 레우카이, 키판타를 불시에 습격하여 점령했으나, 글림페이스와 자락스를 습격했을 때는 격퇴당했다. 그가 이 일을 행하자 라케다이몬인들은 아카이아인들에 대한 약탈을 선포했다.
§4.36.6τούτου δὲ ταῦτα πράξαντος, ἐπεκήρυξαν τὸ λάφυρον οἱ Λακεδαιμόνιοι κατὰ τῶν Ἀχαιῶν. ἔπεισαν δὲ καὶ τοὺς Ἠλείους οἱ περὶ τὸν Μαχατᾶν, παραπλήσια λέγοντες ἅπερ καὶ πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους, ἐξενεγκεῖν τοῖς Ἀχαιοῖς τὸν πόλεμον. §4.36.7παραδόξως δὲ καὶ κατὰ νοῦν τοῖς Αἰτωλοῖς τῶν πραγμάτων προκεχωρηκότων, οὗτοι μὲν εὐθαρσῶς ἐνέβαινον εἰς τὸν πόλεμον, οἱ δʼ Ἀχαιοὶ τἀναντία·
또한 마카타스 일파는 라케다이몬인들에게 했던 것과 유사한 말을 전하며 엘리스인들 역시 설득하여 아카이아인들에게 전쟁을 선포하게 만들었다. 정세가 아이톨리아인들에게 뜻밖에, 그리고 그들의 바람대로 진행되었기에 그들은 기세등등하게 전쟁에 돌입했으나, 아카이아인들은 그 반대였다.
Φίλιππος μὲν γάρ, §4.36.8ἐφʼ ᾧ τὰς ἐλπίδας εἶχον, ἀκμὴν ἐγίνετο περὶ παρασκευήν, Ἠπειρῶται δʼ ἔμελλον πολεμεῖν,
왜냐하면 필리포스는, 그들이 기대를 걸고 있던 인물이었으나 여전히 준비 단계에 머물러 있었고, 에페이로스인들은 참전을 미루고 있었으며, 메세니아인들은 방관하고 있었기 때문이다.
§4.36.9Μεσσήνιοι δʼ ἡσυχίαν εἶχον, Αἰτωλοὶ δέ, προσειληφότες τὴν Ἠλείων καὶ Λακεδαιμονίων ἄγνοιαν, πανταχόθεν περιεῖχον αὐτοὺς τῷ πολέμῳ.
반면 아이톨리아인들은 엘리스인들과 라케다이몬인들의 어리석음을 기회로 삼아 사방에서 그들을 전쟁으로 포위했다.