§38.22.1ὁ δὲ Σκιπίων πόλιν ὁρῶν τότε ἄρδην τελευτῶσαν ἐς πανωλεθρίαν ἐσχάτην, λέγεται μὲν δακρῦσαι καὶ φανερὸς γενέσθαι κλαίων ὑπὲρ πολεμίων· §38.22.2ἐπὶ πολὺ δʼ ἔννους ἐφʼ ἑαυτοῦ γενόμενός τε καὶ συνιδὼν ὅτι καὶ πόλεις καὶ ἔθνη καὶ ἀρχὰς ἁπάσας δεῖ μεταβαλεῖν ὥσπερ ἀνθρώπους δαίμονα, καὶ τοῦτʼ ἔπαθε μὲν Ἴλιον, εὐτυχής ποτε πόλις, ἔπαθε δὲ ἡ Ἀσσυρίων καὶ Μήδων καὶ Περσῶν ἐπʼ ἐκείνοις ἀρχὴ μεγίστη γενομένη καὶ ἡ μάλιστα ἔναγχος ἐκλάμψασα ἡ Μακεδόνων, εἴτε ἑκών, εἴτε προφυγόντος αὐτὸν τοῦδε τοῦ ἔπους εἰπεῖν,
ἔσσεται ἦμαρ ὅταν ποτʼ ὀλώλῃ Ἴλιος ἱρὴ
καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐυμμελίω Πριάμοιο. Πολυβίου δʼ αὐτὸν ἐρομένου σὺν παρρησίᾳ· §38.22.3καὶ γὰρ ἦν αὐτοῦ καὶ διδάσκαλος· ὅ τι βούλοιτο ὁ λόγος, φασὶν οὐ φυλαξάμενον ὀνομάσαι τὴν πατρίδα σαφῶς, ὑπὲρ ἧς ἄρα ἐς τἀνθρώπεια ἀφορῶν ἐδεδίει.
한편 스키피오는 바로 그때 한 도시가 근저에서부터 극도의 파멸로 종말을 고하는 것을 보고, 눈물을 흘리며 적들을 위해 공개적으로 울고 있는 것이 분명하게 보였다고 전해진다. 그는 오랫동안 홀로 깊은 생각에 잠겨, 도시도 민족도 모든 제국도 인간을 운명이 변화시키듯 변할 수밖에 없다는 것을 깨달았고, 한때 행복했던 도시 일리온이 이를 겪었으며, 그 뒤를 이어 가장 거대한 제국이 되었던 아시리아인, 메디아인, 페르시아인의 제국과 가장 최근에 찬란하게 빛났던 마케도니아인의 제국 역시 이를 겪었음을 상기하며, 스스로 원해서였든 아니면 이 시구가 뜻하지 않게 흘러나와서였든 간에 다음과 같이 말했다. "성스러운 일리온이 멸망할 날이 언젠가 오리라, 프리아모스와, 좋은 물푸레나무 창을 가진 프리아모스의 백성도." 그리고 폴리비오스가 그에게 솔직하게 물었을 때―― 왜냐하면 그는 그의 스승이기도 했기 때문이다――그 말이 무슨 뜻인지 묻자, 그는 경계하지 않고 자기 조국의 이름을 명확하게 거론하며, 인간의 일을 돌아보면서 바로 그 조국을 위해 두려워하고 있었다고 전해진다.
καὶ τάδε μὲν Πολύβιος αὐτὸς ἀκούσας συγγράφει.
그리고 이 일들을 폴리비오스 자신이 직접 듣고 기록하고 있다.