§33.8.1ὅτι κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν ἧκον πρεσβευταὶ καὶ παρὰ Μασσαλιητῶν,
같은 시기에 마살리아인들에게서도 사절들이 도착했다는 점이다.
§33.8.2οἳ πάλαι μὲν κακῶς πάσχοντες ὑπὸ τῶν Λιγυστίνων, τότε δὲ συγκλειόμενοι τελέως, καὶ πρὸς τούτοις καὶ πολιορκουμένων τῶν πόλεων Ἀντιπόλεως καὶ Νικαίας, ἐξαπέστειλαν πρεσβευτὰς εἰς τὴν Ῥώμην τοὺς τά τε γινόμενα διασαφήσοντας καὶ δεησομένους σφίσι βοηθεῖν.
이들은 오래전부터 리구리아인들에게 괴롭힘을 당해왔으나, 그때는 완전히 포위되었고, 게다가 안티폴리스와 니카이아 도시들마저 포위되자, 무슨 일이 일어나고 있는지 보고하고 자신들을 지원해 줄 것을 요청하기 위해 로마로 사절들을 파견했다.
§33.8.3ὧν καὶ παρελθόντων εἰς τὴν σύγκλητον, ἔδοξε τῷ συνεδρίῳ πρεσβευτὰς πέμψαι τοὺς ἅμα μὲν αὐτόπτας ἐσομένους τῶν γινομένων, ἅμα δὲ πειρασομένους λόγῳ διορθώσασθαι τῶν βαρβάρων τὴν ἄγνοιαν. —
이들이 원로원에 나아가자, 원로원은 한편으로는 일어나고 있는 일들을 직접 목격하고, 다른 한편으로는 말로써 야만인들의 어리석음을 바로잡으려 시도할 사절들을 파견하기로 결정했다.