§33.5.1προτείνειν αὐτῷ πεντακόσια τάλαντα παραχωρήσαντι τῆς Κύπρου, καὶ τἄλλα συνακολουθήσοντα λυσιτελῆ καὶ τίμια παρʼ αὐτῷ συνεπιδεικνύειν, προσενεγκαμένῳ τὴν χρείαν ταύτην.
［…라는 것.］키프로스를 양도하는 조건으로 그에게 오백 탈란톤을 제안할 것, 그리고 만약 그가 이 봉사를 제공한다면 그의 밑에서 이에 수반하여 얻게 될 다른 유익하고 영예로운 일들을 아울러 보여줄 것.
§33.5.2aτῷ δὲ Πτολεμαίῳ γενομένης προσαγγελίας παρεῖναι τὸν Ἀρχίαν. —
한편 프톨레마이오스에게 보고가 전해지자, 아르키아스는 출두하게 되었다.
§33.5.2ὅτι Ἀρχίας βουλόμενος τὴν Κύπρον προδοῦναι τῷ Δημητρίῳ καὶ φωραθεὶς καὶ εἰς κρίσιν ἀχθεὶς καλῳδίῳ τῶν ἐκ τῆς αὐλαίας παραπεπετασμένων ἑαυτὸν ἀπεκρέμασεν.
— 아르키아스는 키프로스를 데메트리오스에게 넘겨주려다가 발각되어 재판에 회부되었고, 왕궁의 휘장들로부터 늘어뜨려진 끈으로 목을 매어 자살했다.
§33.5.3τῷ γὰρ ὄντι διὰ τὰς ἐπιθυμίας κενοὶ κενὰ λογίζονται κατὰ τὴν παροιμίαν. §33.5.4καὶ γὰρ ἐκεῖνος δόξας πεντακόσια τάλαντα προσλήψεσθαι καὶ τὰ προϋπάρχοντα χρήματα καὶ τὸ πνεῦμα προσαπέβαλεν.
실로 속담에 이르듯 “허황된 자들은 욕망으로 인해 허황된 것을 계획한다.” 왜냐하면 그 역시 오백 탈란톤을 추가로 얻을 수 있으리라 생각했다가, 이미 가지고 있던 재산과 함께 목숨마저 잃었기 때문이다.