§33.21.1ἀλλὰ γὰρ ὀκνῶ μή ποτʼ εἰς τὸ περιφερόμενον ἐμπεσὼν λάθω, πότερον ὁ τὸν τράγον ἀμέλγων ἀφρονέστερος ἢ ὁ τὸ κόσκινον ὑπέχων·
하지만 참으로 나는 세상에 퍼져 있는 속담, 즉 "숫염소의 젖을 짜는 자가 더 어리석은가, 아니면 그 아래에 체를 받쳐 드는 자가 더 어리석은가" 하는 질문에 자신도 모르게 빠져들게 될까 두렵다.
δοκῶ γὰρ δὴ κἀγὼ πρὸς ὁμολογουμένην ψευδολογίαν ἀκριβολογούμενος καὶ τὸν ἐπιμετροῦντα λόγον εἰσφέρων παραπλήσιόν τι ποιεῖν.
왜냐하면 나 역시 누구나 인정하는 거짓에 대해 세세하게 따지고 불필요한 논증을 덧붙임으로써 그와 매우 비슷한 짓을 하고 있는 것처럼 보이기 때문이다.
§33.21.2διὸ καὶ μάτην τελέως περὶ τούτων λέγειν, εἰ μή τις καὶ γράφειν ἐνύπνια βούλεται καὶ θεωρεῖν ἐγρηγορότος ἐνύπνια.
그러므로 이것들에 대해 말하는 것은 완전히 헛된 일이다. 만약 누군가가 꿈을 기록하거나, 깨어 있는 자의 꿈을 관찰하기를 바라는 것이 아니라면 말이다.