§30.11.1ὅτι Αἰτωλοὶ τὸν βίον ἀπὸ λῃστείας καὶ τῆς τοιαύτης παρανομίας εἰώθεισαν ἔχειν. §30.11.2καὶ ἕως μὲν ἐξῆν τοὺς Ἕλληνας φέρειν καὶ λεηλατεῖν, ἐκ τούτων ἐπορίζοντο τοὺς βίους, πᾶσαν γῆν ἡγούμενοι πολεμίαν· §30.11.3μετὰ δὲ ταῦτα Ῥωμαίων ἐπιστάντων τοῖς πράγμασι κωλυθέντες τῆς ἔξωθεν ἐπικουρίας εἰς ἑαυτοὺς κατήντησαν. §30.11.4καὶ πρότερον μὲν κατὰ τὸν ἐμφύλιον πόλεμον οὐκ ἔστιν ὃ τῶν δεινῶν οὐκ ἔπραξαν· §30.11.5βραχεῖ δʼ ἀνώτερον χρόνῳ γεγευμένοι τοῦ φόνου τοῦ κατʼ ἀλλήλων ἐν ταῖς κατὰ τὴν Ἀρσινοΐαν σφαγαῖς ἕτοιμοι πρὸς πᾶν ἦσαν, ἀποτεθηριωμένοι τὰς ψυχάς, ὥστε μηδὲ βουλὴν διδόναι τοῖς προεστῶσι. §30.11.6διόπερ ἦν ἀκρισίας καὶ παρανομίας καὶ φόνου πλήρη τὰ κατὰ τὴν Αἰτωλίαν, καὶ τῶν πραττομένων παρʼ αὐτοῖς ἐκ λογισμοῦ μὲν καὶ προθέσεως οὐδὲν ἐπετελεῖτο, πάντα δʼ εἰκῇ καὶ φύρδην ἐπράττετο, καθαπερεὶ λαίλαπός τινος ἐκπεπτωκυίας εἰς αὐτούς. —
아이톨리아인들은 약탈과 그와 같은 불법 행위로부터 생계를 유지하는 것을 습관으로 삼고 있었다. 그리고 그리스인들을 약탈하고 노략질하는 것이 허용되는 동안에는, 모든 땅을 적국으로 여기며 이것들로부터 생계를 조달했다. 그러나 그 후 로마인들이 사태를 장악하여 외부로부터의 조달이 차단되자, 그들은 자기 자신들에게로 화살을 돌렸다. 그리고 이전에 내전기에는 그들이 저지르지 않은 끔찍한 일이 하나도 없었다. 그리고 조금 전에 아르시노이아에서의 학살 속에서 서로를 살육하는 맛을 보았던 그들은, 영혼이 야수처럼 변해버려 어떤 짓이든 저지를 준비가 되어 있었고, 지도자들에게 숙고할 여지조차 주지 않을 정도였다. 그러므로 아이톨리아의 상황은 무질서와 불법, 그리고 살육으로 가득 차 있었으며, 그들 사이에서 행해지는 일들 중 이성적 판단과 의도에 따라 수행되는 것은 아무것도 없었고, 모든 일이 무작위로 그리고 혼란스럽게 행해졌으니, 마치 어떤 폭풍우가 그들에게 들이닥친 것만 같았다.