§29.5.1ὑπὲρ ὧν ἔγωγε διηπόρηκα τί δεῖ ποιεῖν·
이 일들에 관하여 나는 어떻게 해야 할지 크게 고심했다.
τό τε γὰρ γράφειν κατὰ μέρος ὑπὲρ τοιούτων ἀκριβολογούμενον ἃ διʼ ἀπορρήτων πρὸς αὑτοὺς οἱ βασιλεῖς ἔπραττον εὐεπίληπτον ἐφαίνετο καὶ τελέως ἐπισφαλές,
왕들이 서로 은밀하게 진행했던 그러한 사안들에 대하여 시시콜콜하고 정밀하게 기록하는 것은 비난받기 쉽고 완전히 위험해 보였기 때문이다.
§29.5.2τό τε παρασιωπῆσαι πάλιν ὁλοσχερῶς τὸ δοκοῦν πραγματικώτατον ἐν τῷ πολέμῳ τούτῳ γεγονέναι, καὶ διʼ οὗ πολλὰ τῶν ὕστερον ἀπορουμένων γνωρίμους ἔσχε τὰς αἰτίας, τελέως τινὸς ἀργίας ἐδόκει μοι σημεῖον εἶναι καὶ τῆς πάσης ἀτολμίας·
하지만 다른 한편으로, 이 전쟁에서 가장 중대한 일이었던 것으로 보이며, 또한 그것을 통하여 나중에 의문시되었던 많은 일들의 원인이 밝혀지게 된 일을 전면적으로 묵과하는 것은, 나에게 있어 완전히 일종의 태만이자 극도의 비겁함의 표시로 생각되었기 때문이다.
§29.5.3οὐ μὴν ἀλλὰ κατηνέχθην ἐπὶ τὸ γράφειν κεφαλαιωδῶς τὸ δοκοῦν, καὶ διʼ ὧν εἰκότων καὶ σημείων ἐπὶ ταύτης ἐγενόμην τῆς γνώμης, ὑπάρχων κατὰ τοὺς αὐτοὺς καιροὺς καὶ μᾶλλον ἑτέρων ἐκπληττόμενος ἕκαστα τῶν γενομένων.
그럼에도 불구하고 나는 진실로 여겨지는 바를 요약하여 기술하기로, 그리고 그 당시에 살아가며 일어난 일들의 세세한 부분에 대해 다른 누구보다 더 경탄해 마지않았던 사람으로서, 어떤 개연성 있는 추론과 징표들을 통해 이 견해에 도달했는지를 서술하기로 결정했다.