안티오코스 4세의 인품 평가와 펠루시움의 책략

어휘·문법 주석

1. §28.18.1ὅτι — 비잔티움 시대의 발췌록(Excerpta)에서 유래한 텍스트의 머리에 자주 나타나는 접속사로, 본래 '~라는 것'을 뜻하지만 번역할 때는 생략하거나 일반적인 평서문으로 번역한다.
2. §28.18.1τοῦ τῆς βασιλείας προσχήματος — 형용사 `ἄξιος`(~에 걸맞은, ~을 받을 만한)가 요구하는 속격 보어이다.