§28.16.1ὅτι ἐν τῇ Ῥόδῳ τὰ τῆς ἀντιπολιτείας αἰεὶ μᾶλλον ἐπέτεινεν.
로드스에서는 당파 싸움이 항상 더욱 격화되었다.
§28.16.2προσπεσόντος γὰρ αὐτοῖς τοῦ τῆς συγκλήτου δόγματος, ἐν ᾧ διεσάφει μηκέτι προσέχειν τοῖς τῶν στρατηγῶν ἐπιτάγμασιν, ἀλλὰ τοῖς αὑτῆς δόγμασι, καὶ τῶν πολλῶν ἀποδεχομένων τὴν τῆς συγκλήτου πρόνοιαν,
원로원의 결의가 그들에게 도달했는데, 그 안에는 장군들의 명령이 아니라 원로원 자체의 결의에 더 이상 주목하지 말고 그것을 따르라는 점이 명시되어 있었고, 민중의 대다수도 원로원의 이러한 배려를 환영했기 때문이다.
§28.16.3οἱ περὶ τὸν Φιλόφρονα καὶ Θεαίδητον ἐπιλαβόμενοι τῆς ἀφορμῆς ταύτης ἐξειργάζοντο τἀκόλουθα, φάσκοντες δεῖν ἐκπέμπειν πρεσβευτὰς πρὸς τὴν σύγκλητον καὶ τὸν Κόιντον Μάρκιον τὸν ὕπατον καὶ πρὸς Γάιον τὸν ἐπὶ τοῦ ναυτικοῦ.
필로프론과 테아이데토스 일당은 이 기회를 포착하여 후속 조치를 실행에 옮기며, 원로원과 집정관 퀸투스 마르키우스, 그리고 해군 사령관 가이우스에게 사절을 파견해야 한다고 주장했다.
§28.16.4τότε γὰρ ἤδη γνώριμον ἦν ἅπασιν οἵτινες τῶν καθεσταμένων ἀρχόντων ἐν τῇ Ῥώμῃ παραγίνεσθαι μέλλουσιν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἑλλάδα τόπους.
당시에는 이미 로마에서 임명된 정무관들 중 누가 그리스 지역으로 올 예정인지가 모두에게 알려져 있었기 때문이다.
§28.16.5κροτηθείσης δὲ τῆς ὑποθέσεως, καίπερ ἀντιρρήσεως γενομένης, ἀπεστάλησαν εἰς μὲν τὴν Ῥώμην ἀρχομένης θερείας Ἁγησίλοχος Ἁγησίου, §28.16.6Νικαγόρας, Νίκανδρος, πρὸς δὲ τὸν ὕπατον καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ ναυτικοῦ στρατηγὸν Ἁγέπολις, §28.16.7ἀρίστων, Πασικράτης, ἐντολὰς ἔχοντες ἀνανεοῦσθαι τὰ φιλάνθρωπα πρὸς Ῥωμαίους καὶ πρὸς τὰς διαβολὰς ἀπολογεῖσθαι τὰς λεγομένας ὑπό τινων κατὰ τῆς πόλεως,
이 제안은 반대가 있었음에도 불구하고 박수로 지지를 얻어 통과되었고, 그리하여 여름 초입에 로마로는 하게실로코스(하게시아스의 아들), 니카고라스, 니칸드로스가 파견되었고, 집정관과 해군 사령관에게는 하게폴리스, 아리스톤, 파시크라테스가 파견되었다. 이들은 로마인들과의 우호 관계를 갱신하고, 일부 사람들에 의해 자신들의 도시에 대해 행해진 비방에 대해 변명하라는 지시를 받고 있었다.
§28.16.8οἱ δὲ περὶ τὸν Ἁγησίλοχον ἅμα τοῖς προειρημένοις καὶ περὶ σιτικῆς ἐξαγωγῆς ποιησόμενοι λόγους.
또한 하게실로코스 일당은 앞서 언급한 일들과 함께 곡물 수출에 관한 협상도 진행할 예정이었다.
§28.16.9τὰ μὲν οὖν ὑπὸ τούτων ῥηθέντα πρὸς τὴν σύγκλητον καὶ τὰς δοθείσας αὐτοῖς ἀποκρίσεις ὑπὸ τῆς συγκλήτου καὶ διότι πάντων τῶν φιλανθρώπων τυχόντες ἐπανῆλθον, ἐν τοῖς Ἰταλικοῖς εἴπομεν.
그리하여 이들이 원로원에 말한 바와 원로원이 그들에게 준 답변, 그리고 이들이 모든 우호적 대우를 얻고 돌아온 경위에 대해서는 이탈리아 편에서 이미 말한 바 있다.
§28.16.10περὶ δὲ τούτου τοῦ μέρους χρήσιμόν ἐστι πλεονάκις ὑπομιμνήσκειν, ὃ δὴ καὶ πειρώμεθα ποιεῖν, διότι πολλάκις ἀναγκαζόμεθα τὰς ἐντεύξεις τῶν πρεσβειῶν καὶ τοὺς χρηματισμοὺς προτέρους ἐξαγγέλλειν τῆς καταστάσεως καὶ τῆς ἐξαποστολῆς.
그런데 이 부분에 대해서는 독자들에게 자주 상기시키는 것이 유익하며, 실제로 우리도 그렇게 하려고 노력하고 있는데, 왜냐하면 우리는 사절단의 회견과 협상 결과를 그 임명 및 파견보다 먼저 보고해야 하는 경우가 종종 있기 때문이다.
§28.16.11ἐπεὶ γὰρ καθʼ ἕκαστον ἔτος τὰς καταλλήλους πράξεις γράφοντες πειρώμεθʼ ἐν ἑνὶ καιρῷ συγκεφαλαιοῦσθαι τὰς παρʼ ἑκάστοις πράξεις, δῆλον ὡς ἀναγκαῖόν ἐστιν τοῦτο συμβαίνειν περὶ τὴν γραφήν.
매년 그에 상응하는 사건들을 기술하면서 우리는 각처의 사건들을 한 시기에 요약하려고 노력하기 때문에, 서술에 있어 이러한 일이 발생하는 것은 필연적임이 분명하다.