§2.48.1εἰδὼς δὲ τοὺς Μεγαλοπολίτας κακοπαθοῦντας μὲν τῷ πολέμῳ διὰ τὸ παρακειμένους τῇ Λακεδαίμονι προπολεμεῖν τῶν ἄλλων, οὐ τυγχάνοντας δὲ τῆς καθηκούσης ἐπικουρίας ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν διὰ τὸ κἀκείνους δυσχρηστεῖσθαι θλιβομένους ὑπὸ τῆς περιστάσεως, §2.48.2σαφῶς δὲ γινώσκων οἰκείως διακειμένους αὐτοὺς πρὸς τὴν Μακεδόνων οἰκίαν ἐκ τῶν κατὰ τὸν Ἀμύντου Φίλιππον εὐεργεσιῶν, §2.48.3διειλήφει διότι ταχέως ἂν ὑπὸ τοῦ Κλεομένους πιεζόμενοι καταφύγοιεν ἐπὶ τὸν Ἀντίγονον καὶ τὰς Μακεδόνων ἐλπίδας·
[아라투스는] 메갈로폴리스인들이 라케다이몬과 인접해 있다는 이유로 다른 이들보다 먼저 싸움으로써 전쟁으로 고통받고 있으며, 아카이아인들 역시 정세에 짓눌려 곤경에 처해 있었기 때문에 그들로부터 당연히 받아야 할 도움을 얻지 못하고 있음을 알고 있었고, 또한 아민타스의 아들 필리포스 시절의 은혜로 인해 그들이 마케도니아 왕가에 친밀한 감정을 품고 있음을 똑똑히 알고 있었기에, 클레오메네스에게 압박을 받으면 그들이 신속히 안티고노스와 마케도니아인들에 대한 희망으로 피난처를 구할 것이라고 판단했다.
§2.48.4κοινολογηθεὶς οὖν διʼ ἀπορρήτων περὶ τῆς ὅλης ἐπιβολῆς Νικοφάνει καὶ Κερκιδᾷ τοῖς Μεγαλοπολίταις, οἵτινες ἦσαν αὐτοῦ πατρικοὶ ξένοι καὶ πρὸς τὴν ἐπιβολὴν εὐφυεῖς, §2.48.5ῥᾳδίως διὰ τούτων ὁρμὴν παρέστησε τοῖς Μεγαλοπολίταις εἰς τὸ πρεσβεύειν πρὸς τοὺς Ἀχαιοὺς καὶ παρακαλεῖν πέμπειν πρὸς τὸν Ἀντίγονον ὑπὲρ βοηθείας.
그리하여 그는 자신의 가문 대대로 내려온 객우이자 이 계획에 적합한 인물이었던 메갈로폴리스인 니코파네스와 케르키다스에게 비밀리에 계획 전체를 털어놓았고, 그들을 통해 메갈로폴리스인들에게 아카이아인들에게 사절을 보내 안티고노스에게 원조를 요청하도록 촉구하려는 동기를 쉽게 불러일으켰다.
§2.48.6οἱ μὲν οὖν Μεγαλοπολῖται κατέστησαν αὐτοὺς τοὺς περὶ τὸν Νικοφάνη καὶ τὸν Κερκιδᾶν πρεσβευτὰς πρός τε τοὺς Ἀχαιοὺς κἀκεῖθεν εὐθέως πρὸς τὸν Ἀντίγονον, ἂν αὐτοῖς συγκατάθηται τὸ ἔθνος.
그리하여 메갈로폴리스인들은 만약 연맹이 자신들에게 동의해 준다면, 니코파네스와 케르키다스 본인들을 아카이아인들에게, 그리고 그곳에서 곧장 안티고노스에게 갈 사절로 임명했다.
§2.48.7οἱ δʼ Ἀχαιοὶ συνεχώρησαν πρεσβεύειν τοῖς Μεγαλοπολίταις.
그러자 아카이아인들은 메갈로폴리스인들이 사절을 보내는 것을 허락했다.
§2.48.8σπουδῇ δὲ συμμίξαντες οἱ περὶ τὸν Νικοφάνη τῷ βασιλεῖ διελέγοντο περὶ μὲν τῆς ἑαυτῶν πατρίδος αὐτὰ τἀναγκαῖα διὰ βραχέων καὶ κεφαλαιωδῶς, τὰ δὲ πολλὰ περὶ τῶν ὅλων κατὰ τὰς ἐντολὰς τὰς Ἀράτου
니코파네스 일행은 서둘러 왕과 접견하여, 자신들의 조국에 대해서는 아주 핵심적인 필요 사안들만을 간략하고 요약하여 말하였고, 대부분은 아라투스의 지침에 따라 전체 정세에 관해 이야기했다.