§18.9.1πάντων δὲ τῶν παρόντων δυσαρεστουμένων τῇ διαλύσει καὶ φασκόντων δεῖν τὸ κοινὸν ἐπίταγμα πρῶτον ποιεῖν — τοῦτο δʼ ἦν ἁπάσης ἐκχωρεῖν τῆς Ἑλλάδος — εἰ δὲ μή, διότι τὰ κατὰ μέρος μάταια γίνεται καὶ πρὸς οὐδέν,
참석한 모든 이들이 그 화의에 불만을 품고 공동의 요구 조건을 먼저 이행해야 한다고 주장했는데, ――그것은 그리스 전체에서 철수하는 것이었다. ――그렇게 하지 않으면 부분적인 타협은 무용지물이 되고 아무 효과도 없게 되기 때문이었다.
§18.9.2θεωρῶν ὁ Φίλιππος τὴν ἐν αὐτοῖς ἀμφισβήτησιν καὶ δεδιὼς ἅμα τὰς κατηγορίας, ἠξίου τὸν Τίτον ὑπερθέσθαι τὴν σύνοδον εἰς τὴν αὔριον διὰ τὸ καὶ τὴν ὥραν εἰς ὀψὲ συγκλείειν·
필리포스는 그들 사이의 이견을 알아차리고 아울러 고발들을 두려워했기에, 시간 역시 늦게 마감되고 있었음을 이유로 티투스에게 회담을 다음 날로 연기해 줄 것을 요청했다.
ἢ γὰρ πείσειν ἢ πεισθήσεσθαι τοῖς παρακαλουμένοις.
자신이 설득을 하든지, 아니면 요구 사항들에 설득을 당하든지 할 것이기 때문이라는 이유였다.
§18.9.3τοῦ δὲ συγχωρήσαντος, ταξάμενοι συμπορεύεσθαι πρὸς τὸν κατὰ Θρόνιον αἰγιαλόν, τότε μὲν ἐχωρίσθησαν, τῇ δʼ ὑστεραίᾳ πάντες ἧκον ἐπὶ τὸν ταχθέντα τόπον ἐν ὥρᾳ.
티투스가 이를 동의하자, 그들은 스로니온 부근의 해변으로 함께 갈 것을 약속하고 그때는 헤어졌으며, 다음 날 모두가 정해진 장소에 제시간에 도착했다.
§18.9.4καὶ βραχέα διαλεχθεὶς ὁ Φίλιππος ἠξίου πάντας, μάλιστα δὲ τὸν Τίτον, μὴ διακόψαι τὴν διάλυσιν, τῶν γε δὴ πλείστων εἰς συμβατικὴν διάθεσιν ἠγμένων,
필리포스는 짧게 이야기한 뒤, 대부분의 사안이 타협의 방향으로 인도되었으니 화의를 중단하지 말아달라고 모두에게, 특히 티투스에게 요청했다.
§18.9.5ἀλλʼ εἰ μὲν ἐνδέχεται διʼ αὑτῶν συμφώνους γενέσθαι περὶ τῶν ἀντιλεγομένων· εἰ δὲ μή, πρεσβεύσειν ἔφη πρὸς τὴν σύγκλητον, κἀκείνην πείσειν περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων, ἢ ποιήσειν ὅ, τι ποτʼ ἂν ἐπιτάττῃ.
즉, 만약 가능하다면 자신들끼리 쟁점에 대해 합의를 이룰 것이요, 그렇지 않다면 원로원에 사절단을 보내 쟁점들에 대해 그들을 설득하거나, 원로원이 명령하는 것은 무엇이든 이행하겠다고 그는 말했다.
§18.9.6ταῦτα δʼ αὐτοῦ προτείνοντος, οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἔφασαν δεῖν πράττειν τὰ τοῦ πολέμου καὶ μὴ προσέχειν τοῖς ἀξιουμένοις.
그가 이것을 제안하자, 다른 이들은 모두 전쟁에 관한 일들을 수행해야 하며 그의 요구에 귀를 기울여서는 안 된다고 말했다.
§18.9.7ὁ δὲ τῶν Ῥωμαίων στρατηγὸς οὐκ ἀγνοεῖν μὲν οὐδʼ αὐτὸς ἔφη διότι τὸν Φίλιππον οὐκ εἰκός ἐστι ποιῆσαι τῶν παρακαλουμένων οὐδέν·
그러나 로마 장군은 필리포스가 요구 사항 중 어느 것도 이행할 리가 없다는 점을 자신 역시 모르지 않는다고 말했다.
§18.9.8τῷ δʼ ἁπλῶς μηδὲν ἐμποδίζειν τὰς σφετέρας πράξεις τὴν αἰτουμένην χάριν ὑπὸ τοῦ βασιλέως ἐκποιεῖν ἔφη χαρίζεσθαι.
하지만 왕이 요청하는 호의가 자신들의 행동을 전혀 방해하지 않기 때문에, 그 호의를 베풀어 주는 것은 충분히 가능하다고 그는 말했다.
§18.9.9κυρωθῆναι μὲν γὰρ οὐδʼ ὣς εἶναι δυνατὸν οὐδὲν τῶν νῦν λεγομένων ἄνευ τῆς συγκλήτου, πρὸς δὲ τὸ λαβεῖν πεῖραν τῆς ἐκείνων γνώμης εὐφυῶς ἔχειν τὸν ἐπιφερόμενον καιρόν· §18.9.10τῶν γὰρ στρατοπέδων οὐδʼ ὣς δυναμένων οὐδὲν πράττειν διὰ τὸν χειμῶνα, τοῦτον ἀποθέσθαι τὸν χρόνον εἰς τὸ προσανενεγκεῖν τῇ συγκλήτῳ περὶ τῶν προσπιπτόντων, οὐκ ἄθετον, ἀλλʼ οἰκεῖον εἶναι πᾶσι.
왜냐하면 현재 논의되는 것 중 어느 것도 원로원 없이는 어차피 승인될 수 없으나, 원로원의 의향을 시험해 보기에는 다가오는 시기가 적절하기 때문이며, 겨울 때문에 군대가 어차피 아무런 행동도 취할 수 없으므로, 현재 일어난 일들에 대해 원로원에 보고하기 위해 이 시간을 할애하는 것은 불필요한 일이 아니라 모두에게 적절한 일이기 때문이라는 것이었다.