§18.39.1τοῖς μὲν οὖν ἄλλοις ὁ Τίτος ἤρεσκε ταῦτα λέγων, οἱ δʼ Αἰτωλοὶ βαρέως ἤκουον καί τις οἷον ἀρχὴ κακῶν ἐγεννᾶτο μεγάλων·
그리하여 티투스는 이 말을 함으로써 다른 이들을 기쁘게 했으나, 아이톨리아인들은 이를 무겁게 받아들였으며, 일종의 큰 재앙의 시작과도 같은 것이 싹트고 있었다.
§18.39.2ἐκ γὰρ ταύτης τῆς διαφορᾶς καὶ τούτου τοῦ σπινθῆρος μετʼ ὀλίγον ὅ τε πρὸς Αἰτωλοὺς ὅ τε πρὸς Ἀντίοχον ἐξεκαύθη πόλεμος.
이 불화와 이 불씨로부터 얼마 지나지 않아 아이톨리아인들과의 전쟁과 안티오코스와의 전쟁이 모두 불타올랐기 때문이다.
§18.39.3τὸ δὲ συνέχον ἦν τῆς ὁρμῆς τῆς τοῦ Τίτου πρὸς τὰς διαλύσεις, ἐπυνθάνετο τὸν Ἀντίοχον ἀπὸ Συρίας ἀνῆχθαι μετὰ δυνάμεως, ποιούμενον τὴν ὁρμὴν ἐπὶ τὴν Εὐρώπην.
한편 티투스가 화친을 서두른 결정적인 요인은, 안티오코스가 군대를 이끌고 시리아에서 출항하여 유럽을 향해 진격하고 있다는 정보를 입수했기 때문이었다.
§18.39.4διόπερ ἠγωνία μὴ ταύτης ὁ Φίλιππος τῆς ἐλπίδος ἀντιλαμβανόμενος ἐπὶ τὸ πολιοφυλακεῖν ὁρμήσῃ καὶ τρίβειν τὸν πόλεμον, εἶθʼ ἑτέρου παραγενηθέντος ὑπάτου τὸ κεφάλαιον τῶν πράξεων εἰς ἐκεῖνον ἀνακλασθῇ.
그리하여 그는 필리포스가 이 희망에 매달려 성들을 사수하며 전쟁을 질질 끌고, 그 후 다른 집정관이 도착하여 그동안의 공적의 총결산이 그자에게 넘어가 버리지나 않을까 노심초사했다.
§18.39.5διὸ συνεχωρήθη τῷ βασιλεῖ, καθάπερ ἠξίου, λαβόντα τετραμήνους ἀνοχὰς παραχρῆμα μὲν δοῦναι τῷ Τίτῳ τὰ διακόσια τάλαντα καὶ Δημήτριον τὸν υἱὸν εἰς ὁμηρείαν καί τινας ἑτέρους τῶν φίλων, περὶ δὲ τῶν ὅλων πέμπειν εἰς τὴν Ῥώμην καὶ διδόναι τῇ συγκλήτῳ τὴν ἐπιτροπήν.
이 때문에 왕에게는 그의 요구대로 4개월간의 휴전을 얻는 대가로, 즉시 200탈란톤을 티투스에게 지급하고 아들 데메트리오스와 다른 몇몇 동료들을 볼모로 넘겨주며, 전반적인 사안에 대해서는 로마로 사절을 보내 원로원에 결정을 위임하는 것이 허용되었다.
§18.39.6καὶ τότε μὲν ἐχωρίσθησαν πιστωσάμενοι περὶ τῶν ὅλων πρὸς ἀλλήλους, ἐφʼ ᾧ Τίτον, ἐὰν μὴ συντελῆται τὰ κατὰ τὰς διαλύσεις, ἀποδοῦναι Φιλίππῳ τὰ διακόσια τάλαντα καὶ τοὺς ὁμήρους·
그리고 그때 일동은 화친 조건이 이행되지 않을 경우 티투스가 200탈란톤과 볼모들을 필리포스에게 반환한다는 조건하에, 전반적인 사안에 대해 서로 서약하고 해산했다.
§18.39.7μετὰ δὲ ταῦτα πάντες ἔπεμπον εἰς τὴν Ῥώμην, οἱ μὲν συνεργοῦντες, οἱ δʼ ἀντιπράττοντες τῇ διαλύσει. —
이후 모두가 로마로 사절을 보냈는데, 어떤 이들은 화친을 도왔고, 다른 이들은 화친에 반대하기 위함이었다.