§16.15.1δῆλον δʼ ἔστι τὸ λεγόμενον ἐκ τῶν ἐνεστώτων.
지금 말하는 바는 실제 일어난 사실로부터 명백하다.
ὁμολογοῦντες γὰρ οἱ προειρημένοι διὰ τῶν κατὰ μέρος ἐν τῇ περὶ Λάδην ναυμαχίᾳ δύο μὲν αὐτάνδρους πεντήρεις τῶν Ῥοδίων ὑποχειρίους γενέσθαι τοῖς πολεμίοις, §16.15.2ἐκ δὲ τοῦ κινδύνου μιᾶς νηὸς ἐπαραμένης τὸν δόλωνα διὰ τὸ τετρωμένην αὐτὴν θαλαττοῦσθαι, πολλοὺς καὶ τῶν ἐγγὺς τὸ παραπλήσιον ποιοῦντας ἀποχωρεῖν πρὸς τὸ πέλαγος, §16.15.3τέλος δὲ μετʼ ὀλίγων καταλειφθέντα τὸν ναύαρχον ἀναγκασθῆναι ταὐτὸ τοῖς προειρημένοις πράττειν, §16.15.4καὶ τότε μὲν εἰς τὴν Μυνδίαν ἀπουρώσαντας καθορμισθῆναι, τῇ δʼ ἐπαύριον ἀναχθέντας εἰς Κῶ διᾶραι, §16.15.5τοὺς δὲ πολεμίους τὰς πεντήρεις ἐνάψασθαι καὶ καθορμισθέντας ἐπὶ τὴν Λάδην ἐπὶ τῇ ʼκείνων στρατοπεδείᾳ ποιήσασθαι τὴν ἔπαυλιν, §16.15.6ἔτι δὲ τοὺς Μιλησίους, καταπλαγέντας τὸ γεγονός, οὐ μόνον τὸν Φίλιππον, ἀλλὰ καὶ τὸν Ἡρακλείδην στεφανῶσαι διὰ τὴν ἔφοδον, §16.15.7ταῦτα δʼ εἰρηκότες ἃ προφανῶς ἐστιν ἴδια τῶν ἡττημένων, ὅμως καὶ διὰ τῶν κατὰ μέρος καὶ διὰ τῆς καθολικῆς ἀποφάσεως νικῶντας ἀποφαίνουσι τοὺς Ῥοδίους,
앞서 언급한 자들은 라데 해전의 개별적인 기술에서, 로도스인들의 5단도선 두 척이 승무원과 함께 적들의 손에 넘어갔음을 인정하면서, 그리고 전투의 위험 속에서, 한 척의 배가 손상을 입고 침수되어 보조 돛을 올리자, 근처의 많은 배들도 마찬가지로 행동하며 외해로 퇴각했음을, 그리고 마침내 몇 안 되는 배들과 함께 남겨진 제독이 앞서 언급한 자들과 같은 행동을 하도록 강요받았음을, 그리고 당시에는 민디아 영토로 물러나 정박했고, 이튿날 출항하여 코스섬으로 건너갔음을, 한편 적들은 이 5단도선들을 묶어 두고, 라데에 정박하여 그들의 진영 자리에 야영지를 구축했음을, 나아가 밀레토스인들이 일어난 일에 경악하여, 필리포스뿐만 아니라 헤라클레이데스에게도 그 진격에 대해 관을 씌워주었음을 인정하면서도— 명백히 패배자의 특징인 이러한 일들을 말했음에도 불구하고, 그들은 개별적인 기술과 전체적인 선언 모두에서 로도스인들이 승리했다고 주장한다.
§16.15.8καὶ ταῦτα τῆς ἐπιστολῆς ἔτι μενούσης ἐν τῷ πρυτανείῳ τῆς ὑπʼ αὐτοὺς τοὺς καιροὺς ὑπὸ τοῦ ναυάρχου πεμφθείσης περὶ τούτων τῇ τε βουλῇ καὶ τοῖς πρυτάνεσιν, οὐ ταῖς Ἀντισθένους καὶ Ζήνωνος ἀποφάσεσι συμφωνούσης ἀλλὰ ταῖς ἡμετέραις.
게다가 바로 그 시기에 제독이 이 일들에 관해 평의회와 프리타네스들에게 보낸 서한이 여전히 프리타네이온에 보관되어 있으며, 그 서한은 안티스테네스와 제논의 주장과 일치하지 않고 우리의 주장과 일치함에도 불구하고 그러하다.