§10.24.1κατὰ μέρος ἡγεμόνων ἐμπειρίας.
개별 지휘관들의 경험.
προκατασκευασάμενος δὲ τὰ προειρημένα τοῦτον τὸν τρόπον, συνῆγε τοὺς ἱππεῖς ἐκ τῶν πόλεων εἰς ἕνα τόπον, καὶ διʼ αὑτοῦ τὰς κινήσεις ἐπετέλει καὶ τὸν ὅλον χειρισμὸν αὐτὸς ἐποιεῖτο τῆς ἐξοπλισίας,
상술한 사항들을 이와 같은 방식으로 미리 준비한 뒤, 그는 여러 도시들로부터 기병들을 한곳으로 모아 몸소 훈련을 진행했으며 무장 훈련의 전반적인 통제를 스스로 이끌었다.
§10.24.2οὐ προηγούμενος πάντων, ὅπερ οἱ νῦν ποιοῦσιν ἡγεμόνες, ὑπολαμβάνοντες ἡγεμονικὴν εἶναι τὴν πρώτην χώραν.
모든 이들의 맨 앞장서지 않았는데, 이는 오늘날의 지휘관들이 가장 첫자리가 지휘관다운 자리라고 생각하여 행하는 바이다.
§10.24.3τί γὰρ ἀπειρότερον, ἅμα δʼ ἐπισφαλέστερον ἄρχοντος, ὃς ὁρᾶται μὲν ὑπὸ πάντων τῶν ὑποτεταγμένων, ὁρᾷ δʼ οὐδένα;
왜냐하면 모든 부하들에게 보이고 있으면서 자신은 아무도 보지 못하는 지휘관보다 더 미숙하고 동시에 더 위험한 자가 어디 있겠는가?
§10.24.4οὐ γὰρ στρατιωτικῆς ἐξουσίας, ἀλλʼ ἡγεμονικῆς ἐμπειρίας, ἅμα δὲ καὶ δυνάμεως δεῖγμα δεῖ φέρειν τὸν ἱππάρχην ἐν ταῖς ἐξοπλισίαις, ποτὲ μὲν ἐν πρώτοις, ποτὲ δʼ ἐν ἐσχάτοις, ποτὲ δὲ κατὰ μέσους γινόμενον.
기병 대장은 무장 훈련에서 군사적 권력이 아니라 지휘관으로서의 경험과 아울러 능력을 보여주어야 하며, 이를 위해 때로는 맨 앞에, 때로는 맨 뒤에, 때로는 중간에 위치해야 하기 때문이다.
§10.24.5ὅπερ ὁ προειρημένος ἀνὴρ ἐποίει, παριππεύων καὶ πάντας ἐφορῶν αὐτός, καὶ προσδιασαφῶν αὐτοῖς ἀποροῦσι καὶ διορθῶν ἐν ἀρχαῖς πᾶν τὸ διαμαρτανόμενον.
상술한 남자가 행한 일이 바로 이것이었다. 그는 말을 타고 나란히 달리며 스스로 모든 이를 감시하였고, 헷갈려하는 이들에게 추가로 설명해 주고 틀린 모든 점을 처음부터 바로잡아 주었다.
§10.24.6ἦν δὲ τὰ τοιαῦτα τελέως βραχέα καὶ σπάνια διὰ τὴν προγεγενημένην ἐν τοῖς κατὰ μέρος ἐπιμέλειαν.
그리고 그러한 일들은 개별적인 부분에서 미리 주의를 기울였기 때문에 지극히 사소하고 드물었다.
§10.24.7Δημήτριος ὁ Φαληρεὺς ἕως λόγου τὸ τοιοῦτον ὑπέδειξε, φήσας ὅτι καθάπερ ἐν οἰκοδομίαις, ἐὰν κατὰ μίαν πλίνθον θῇς καὶ καθʼ ἕνα δόμον ἐπιμελείας τύχῃ τὸ παρατεθέν, οὕτως ἐν στρατοπέδῳ τὸ κατʼ ἄνδρα καὶ κατὰ λόχον ἀκριβωθὲν ὅλην ποιεῖ τὴν δύναμιν ἰσχυράν. —
팔레론의 데메트리오스는 말로써 다음과 같은 사실을 제시했다. 즉, 건축에서 벽돌을 하나씩 쌓아 올릴 때 놓인 것들이 한 줄씩 세심하게 관리된다면, 군대에서도 개인별로 그리고 중대별로 정교해진 것이 전체 군사력을 강력하게 만든다는 것이다.