§1.80.1πλήσια τοῖς ἐκ τῆς Σαρδόνος διασαφῶν.
사르디니아에서 온 이들과 비슷한 내용을 전했다.
ἐφʼ ὃν Αὐτάριτος ὁ Γαλάτης ἐπιβαλὼν μίαν ἔφη σωτηρίαν εἶναι τοῖς ἑαυτῶν πράγμασι τὸ πάσας ἀπογνῶναι τὰς ἐν Καρχηδονίοις ἐλπίδας· §1.80.2ἕως δʼ ἂν ἀντέχηταί τις τῆς ἐκείνων φιλανθρωπίας, οὐ δυνατὸν αὐτοῖς ἀληθινὸν γενέσθαι τὸν τοιοῦτον σύμμαχον. §1.80.3διόπερ ἠξίου τούτοις πιστεύειν, τούτοις ἀκούειν, τοῖς τοιούτοις προσέχειν τὸν νοῦν, οἵτινες ἂν ἀεί τι τῶν ἀπεχθεστάτων καὶ πικροτάτων εἰσαγγέλλωσι κατὰ Καρχηδονίων·
이에 대해 갈리아인 아우타리투스는 나서서, 자신들의 처지에서 유일한 구책은 카르타고인들에 대한 모든 기대를 저버리는 것뿐이라고 말했다. 그들의 관대함에 매달리고 있는 한, 그들에게 그러한 동맹자가 진정한 동맹자가 되는 것은 불가능하다는 것이었다. 그렇기 때문에 그는 카르타고인들에 대해 늘 가장 혐오스럽고 가혹한 소식을 전하는 자들을 신뢰하고, 그들의 말에 귀를 기울이며, 그러한 자들에게 주의를 기울여야 한다고 주장했다.
τοὺς δʼ ἐναντία τούτοις λέγοντας προδότας καὶ πολεμίους ἡγεῖσθαι παρῄνει. §1.80.4ταῦτα δʼ εἰπὼν συνεβούλευε τόν τε Γέσκωνα καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ συλληφθέντας καὶ τοὺς ὕστερον γενομένους αἰχμαλώτους τῶν Καρχηδονίων αἰκισαμένους ἀποκτεῖναι. §1.80.5πρακτικώτατος δʼ ἦν οὗτος ἐν ταῖς συμβουλίαις διὰ τὸ πολλοὺς τὴν φωνὴν αὐτοῦ συνιέναι. §1.80.6πάλαι γὰρ στρατευόμενος ᾔδει διαλέγεσθαι Φοινικιστί·
반면, 이와 반대되는 말을 하는 자들은 배신자이자 원수로 여겨야 한다고 권고했다. 이 말을 마친 후, 그는 게스코와 그와 함께 체포된 자들, 그리고 나중에 포로가 된 카르타고인들을 고문한 뒤 죽일 것을 제안했다. 이 자는 제안을 할 때 가장 실질적인 영향력이 있었는데, 많은 사람이 그의 목소리를 알아들었기 때문이었다. 그는 오래전부터 군 복무를 해왔기에 페니키아어로 말할 줄 알았다.
ταύτῃ δέ πως οἱ πλεῖστοι συνεσαίνοντο τῇ διαλέκτῳ διὰ τὸ μῆκος τῆς προγεγενημένης στρατείας. §1.80.7διόπερ ἐπαινέσαντος αὐτὸν ὁμοθυμαδὸν τοῦ πλήθους, οὗτος μὲν εὐδοκιμῶν ἀνεχώρησεν. §1.80.8πολλῶν δὲ προπορευομένων ἀφʼ ἑκάστου γένους ἅμα καὶ βουλομένων αὐτὴν παραιτεῖσθαι τὴν αἰκίαν διὰ τὰς γεγενημένας ἐκ τοῦ Γέσκωνος εἰς αὐτοὺς εὐεργεσίας, οὔτε μὴν τῶν λεγομένων οὐθὲν ἦν συνετόν, ὡς ἂν ἅμα πολλῶν, ἑκάστου δὲ κατὰ τὴν ἰδίαν διάλεκτον συμβουλεύοντος· §1.80.9ἐπεὶ δὲ καὶ παρεγυμνώθη διότι τὴν τιμωρίαν παραιτοῦνται, καί τις ἐκ τῶν καθημένων εἶπεν βάλλε, πάντας ἅμα κατέλευσαν τοὺς προπορευθέντας. §1.80.10καὶ τούτους μὲν ὥσπερ ὑπὸ θηρίων διεφθαρμένους ἐξέφερον οἱ προσήκοντες. §1.80.11τοὺς δὲ περὶ τὸν Γέσκωνα λαβόντες, ὄντας εἰς ἑπτακοσίους, ἦγον ἐκ τοῦ χάρακος οἱ περὶ τὸν Σπένδιον·
그리고 이전에 치른 오랜 군 복무 덕분에 대부분의 용병은 이 언어에 어느 정도 친숙하게 반응했다. 그리하여 군중이 일제히 그를 칭송하자, 그는 큰 지지를 얻으며 물러났다. 각 종족에서 많은 이들이 앞으로 나와, 게스코가 그들에게 베풀었던 은혜를 생각하여 고문 자체를 거두어 줄 것을 간청하려 했으나, 그들이 하는 말은 하나도 알아들을 수 없었다. 많은 사람이 한꺼번에, 게다가 각자의 언어로 조언했기 때문이다. 그러나 그들이 형벌의 면제를 청하고 있다는 사실이 드러나고, 앉아 있던 자들 중에서 누군가 "쳐라!" 하고 외치자, 군중은 한꺼번에 앞으로 나왔던 자들 모두를 돌로 쳐 죽였다. 그리고 이들을 마치 야수에게 찢겨 죽은 것처럼 처참해진 상태로 친척들이 실어 날랐다. 스펜디우스 일당은 게스코를 비롯한 약 700명의 포로들을 잡아 진영 밖으로 끌고 갔다.
καὶ προαγαγόντες βραχὺ πρὸ τῆς στρατοπεδείας πρῶτον μὲν ἀπέκοπτον τὰς χεῖρας, §1.80.12ποιούμενοι τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ Γέσκωνος, ὃν βραχεῖ χρόνῳ πρότερον ἐκ πάντων Καρχηδονίων προκρίναντες ἀνέδειξαν μὲν εὐεργέτην αὑτῶν, ἐπέτρεψαν δὲ περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων. §1.80.13ἐπειδὴ δὲ τὰς χεῖρας ἀπέκοψαν, ἠκρωτηρίαζον τοὺς ταλαιπώρους·
그리고 진지에서 조금 떨어진 곳까지 끌고 가더니, 먼저 그들의 손을 잘라냈다. 그들은 게스코부터 먼저 시작했는데, 그는 얼마 전까지만 해도 카르타고인 전원 중에서 선택되어 그들의 은인으로 선포되었고, 분쟁 중인 사안들에 대한 중재를 위임받았던 인물이었다. 양손을 잘라낸 뒤, 그들은 불쌍한 이들의 귀와 코를 도려냈다.
κολοβώσαντες δὲ καὶ τὰ σκέλη συντρίψαντες ἔτι ζῶντας ἔρριψαν εἴς τινα τάφρον.
다리마저 절단하고 꺾어 버린 후, 아직 살아 있는 동안 그들을 어떤 구덩이에 던져 넣었다.